Hurts - Joy Crookes перевод на французский

Hurts

Thunder clouds when you walked in
But I never fill with dread when you're talking
Only meet me in the drought when you're falling
(You never ask me)
How I like my eggs in the morning
(You never ask me)
Takin' comfort in my shadow
(Shadow)
But you seem to stay afloat 'cause you're shallow
You can never make a promise for tomorrow
'Cause all the time you choose to take has been borrowed
I just pull up, then skrrt
You just pull up when it hurts
Why, oh why?
Why, oh why?
I just pull up, then skrrt
You just pull up when it hurts
Why, oh why?
Why, oh why?
Daylight was still creeping through my window
Now I've got you back in my home
Now I move in from the shadows
Daylight was still creeping through my window
Now I've got you back in my phone
Now I move in from the shadows
Thunder clouds, so I'm walking
I don't need to take a hit from your talking
When the hurricane comes, I'm on back roads
(I'm on back roads)
When the hurt game comes, you do not know
(You do not know)
Oh, I feel the clouds of change
When I'm riding in my spaceship
Calling out your rain
'Cause it's no one's time to soak it
You left me hopeless, swimming in your ocean
Got me thinking twice what I'm involved in
I just pull up, then skrrt
You just pull up when it hurts
Why, oh why?
Why, oh why?
I just pull up, then skrrt
You just pull up when it hurts
Why, oh why?
Why, oh why?
Daylight was still creeping through my window
Now I've got you back in my home
Now I move in from the shadows
Daylight was still creeping through my window
Now I've got you back in my phone
Now I move in from the shadows
So I just pull up, then skrrt
You just pull up when it hurts
Why, oh why?
Why, oh why?
Pull up, then skrrt
Pull up, pull up when it hurts
Pull up, pull up, then skrrt
Pull up, pull up when it hurts
Pull up, pull up, then skrrt
Pull up, pull up when it hurts
Pull up, pull up, then skrrt
Pull up, pull up when it hurts

Ça fait mal

Des nuages d'orage quand tu es entré
Mais je ne suis jamais remplie de peur quand tu parles
Tu me rejoins seulement dans la sécheresse quand tu tombes
(Tu ne me demandes jamais)
Comment j'aime mes œufs le matin
(Tu ne me demandes jamais)
Trouvant du réconfort dans mon ombre
(Ombre)
Mais tu sembles rester à flot parce que tu es superficiel
Tu ne peux jamais faire de promesse pour demain
Car tout le temps que tu choisis de prendre a été emprunté
Je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives seulement quand ça fait mal
Pourquoi, oh pourquoi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives seulement quand ça fait mal
Pourquoi, oh pourquoi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
La lumière du jour se faufilait encore par ma fenêtre
Maintenant, je t'ai de retour chez moi
Maintenant, je sors de l'ombre
La lumière du jour se faufilait encore par ma fenêtre
Maintenant, je t'ai de retour dans mon téléphone
Maintenant, je sors de l'ombre
Des nuages d'orage, alors je marche
Je n'ai pas besoin de recevoir un coup de ton discours
Quand l'ouragan arrive, je suis sur les routes secondaires
(Je suis sur les routes secondaires)
Quand le jeu de la douleur arrive, tu ne sais pas
(Tu ne sais pas)
Oh, je sens les nuages du changement
Quand je roule dans mon vaisseau spatial
Appelant ta pluie
Parce que ce n'est le moment de personne pour la tremper
Tu m'as laissée sans espoir, nageant dans ton océan
Tu me fais réfléchir à deux fois à ce dans quoi je suis impliquée
Je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives seulement quand ça fait mal
Pourquoi, oh pourquoi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives seulement quand ça fait mal
Pourquoi, oh pourquoi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
La lumière du jour se faufilait encore par ma fenêtre
Maintenant, je t'ai de retour chez moi
Maintenant, je sors de l'ombre
La lumière du jour se faufilait encore par ma fenêtre
Maintenant, je t'ai de retour dans mon téléphone
Maintenant, je sors de l'ombre
Donc je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives seulement quand ça fait mal
Pourquoi, oh pourquoi ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives, tu arrives quand ça fait mal
Je me mets en route, je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives, tu arrives quand ça fait mal
Je me mets en route, je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives, tu arrives quand ça fait mal
Je me mets en route, je me mets en route, puis je fonce
Tu arrives, tu arrives quand ça fait mal