Текст и перевод песни Joy Crookes - Mother May I Sleep with Danger?

Mother May I Sleep with Danger?

Mother may I sleep with danger, please
It's been knocking on my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw but you choose to ignore
But now it's more than a wish, it's a dream
Now I don't understand how you can hold me back
You said "Baby learn your lessons when you step on cracks"
Oh, there's no time to fall, existence would call
And see experimenting
And I guess there's just no other way
I've been drawn to a new escape, ay
'Cause I'm wearing bamboo and I'm picking up zoots
I've slipped away
Now I'm tonguing on a Rizla
And you sachi snows a deal for us
Oh, and dangers got me wrapped up 'round his thumb
But it's no trap 'Cause I'm in love
I said I'm in love
I said I'm in love
Yeah oh oh oh
I said I'm in love
I said I'm in love
Love
Mother may I sleep with danger, please
It's been knocking on my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw but you choose to ignore
But now it's more than a wish, it's a dream
Now I don't understand how you can hold me back
You said baby learn your lessons when you step on cracks
So no, there's no time to fall how you go, oh
I get what I want, you see
'Cause I like to tread so carefully
And you won't, won't, won't, won't ever know
So mother may sleep with danger, please
It's been knocking n my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw
But now it's more than a wish, it's a dream

Maman, puis-je dormir avec le danger ?

Maman, puis-je dormir avec le danger, s'il te plaît
Il frappe à ma porte depuis que j'ai dix-sept ans
Oh, oh, et tu as vu mais tu as choisi d'ignorer
Mais maintenant c'est plus qu'un souhait, c'est un rêve
Maintenant, je ne comprends pas comment tu peux me retenir
Tu as dit "Chérie, apprends tes leçons quand tu marches sur des fissures"
Oh, il n'y a pas de temps pour tomber, l'existence appellerait
Et voir l'expérimentation
Et je suppose qu'il n'y a tout simplement pas d'autre moyen
J'ai été attirée par une nouvelle échappatoire, ouais
Parce que je porte du bambou et je prends des zoots
Je me suis échappée
Maintenant, je fais la langue sur un Rizla
Et tu sachi neiges un marché pour nous
Oh, et le danger m'a enroulée autour de son pouce
Mais ce n'est pas un piège parce que je suis amoureuse
J'ai dit que je suis amoureuse
J'ai dit que je suis amoureuse
Ouais oh oh oh
J'ai dit que je suis amoureuse
J'ai dit que je suis amoureuse
Amour
Maman, puis-je dormir avec le danger, s'il te plaît
Il frappe à ma porte depuis que j'ai dix-sept ans
Oh, oh, et tu as vu mais tu as choisi d'ignorer
Mais maintenant c'est plus qu'un souhait, c'est un rêve
Maintenant, je ne comprends pas comment tu peux me retenir
Tu as dit bébé apprends tes leçons quand tu marches sur des fissures
Donc non, il n'y a pas de temps pour tomber comment tu vas, oh
J'obtiens ce que je veux, tu vois
Parce que j'aime marcher avec tant de précaution
Et tu ne le sauras jamais, jamais, jamais, jamais
Alors maman peut dormir avec le danger, s'il te plaît
Il frappe à ma porte depuis que j'ai dix-sept ans
Oh, oh, et tu as vu
Mais maintenant c'est plus qu'un souhait, c'est un rêve