Текст и перевод песни Joy Crookes - Sinatra

Sinatra

I stayed too long
I should have heard the sirens
I blame it on
Temptation in my system
Casino eyes and golden hands,
You grip my waist
Won't let me go
Singing words that make me stay
Sinatra charm
A silver tongue
The devil had the blue sea
Cradled on his arm
Those sweeter days
Don't taste the same
I never learnt to walk away
Say you don't love me anymore
My feet don't move when
I'm halfway out the door
Say you don't love me anymore
Addicted you're my only cure
And the rain keeps falling to your sound
And all I wanna do is say now...
Babe, take the honey back
I'm more than any Friday shag
Used to talk so differently
Daily dose, my remedy
Got me out here smoking more,
Your influence
Round of applause
Losing more than I have won
"Baby babe" you should know that aint my name
Only listening to problems if your odds are getting laid
"Baby babe" all the shit you say's the same
Just a secondhand serenade...
Say you don't love me anymore
My feet don't move when
I'm halfway out the door
Say you don't love me anymore
Addicted you're my only cure
And the rain keeps falling to your sound
And all I wanna do is say now...
And the rain keeps falling to your sound
And all I wanna do is say now...

Sinatra

Je suis restée trop longtemps
J'aurais dû entendre les sirènes
Je blâme ça sur
La tentation dans mon système
Des yeux de casino et des mains dorées,
Tu me tiens la taille
Tu ne me laisses pas partir
Tu chantes des paroles qui me font rester
Le charme de Sinatra
Une langue d'argent
Le diable avait la mer bleue
Bercée sur son bras
Ces jours plus doux
N'ont pas le même goût
Je n'ai jamais appris à m'en aller
Dis que tu ne m'aimes plus
Mes pieds ne bougent pas quand
Je suis à mi-chemin de la porte
Dis que tu ne m'aimes plus
J'y suis accro, tu es mon seul remède
Et la pluie continue de tomber au rythme de ta voix
Et tout ce que je veux faire, c'est dire maintenant...
Chéri, reprends le miel
Je suis plus que n'importe quelle fille du vendredi
On avait l'habitude de parler si différemment
Dose quotidienne, mon remède
Je me retrouve à fumer plus,
Ton influence
Un tonnerre d'applaudissements
Je perds plus que je n'ai gagné
« Baby babe » tu devrais savoir que ce n'est pas mon nom
J'écoute les problèmes que si tes chances sont bonnes
« Baby babe » tout ce que tu dis est toujours pareil
Juste une sérénade d'occasion...
Dis que tu ne m'aimes plus
Mes pieds ne bougent pas quand
Je suis à mi-chemin de la porte
Dis que tu ne m'aimes plus
J'y suis accro, tu es mon seul remède
Et la pluie continue de tomber au rythme de ta voix
Et tout ce que je veux faire, c'est dire maintenant...
Et la pluie continue de tomber au rythme de ta voix
Et tout ce que je veux faire, c'est dire maintenant...