Текст и перевод песни Joy Denalane - 7 Year Itch

7 Year Itch

This must be our 7 year itch
There′s so much we need to renew
All the changes we've been through (Yeah)
We′ve got to strengthen every stitch
Our Problems are more than a few
But above all you know I love you

Remember it was such a beautiful day
When suddenly you came to me
And loving you set me free
Singin' along as the music played
Feeling every word that Mary sang
And I knew that you were, you were my sweet thing

Mary sing a song for me
Remind us love is all we need
You can help us steal away
So I can tell him that I'm here to stay

Now we′ve got to straighten this out
It′s like we went from love at first sight
To fighting almost every night
(And I don't think we have to do that)
This thing has turned into a drought
But it′s nothing that we can't make right
′Cause I know I, I need you in my life

It's obvious we′re both to blame
I know it's hard to share my world sometimes
Why do we put love on the line
We can't keep playing all these crazy games
With you it′s always not today
So baby, this is all that I can say

Mary sing a song for me
Remind us love is all we need (You gotta remind us a little bit, Mary)
You can help us steal away
So I can tell him that I′m here to stay

I don't see myself with no one else
But I can′t take this drama no more
If you look deep inside yourself
You'll see it′s easy just to give me you
Been willing and waiting for a long long time
Now I feel like I'm going down
This family affair is on my mind
Memories of a love so true, ohhh

Mary sing a song for me (And remind us)
Remind us love is all we need (Said only you)
You can help us steal away
So I can tell him that I′m here to stay

(Now Mary Jane sing for me)
Mary sing a song for me (Mary Jane, said love is all we need)
Remind us love is all we need (He's the only one and I'm the only one for him)
You can help us steal away
So I can tell him that I′m here to stay
I′m gonna tell him that I'm here to stay
I said I′m gonna tell him that I'm here to stay

Семилетний зуд

Это, должно быть, наш семилетний зуд,
Так много нам нужно обновить.
Все эти перемены, через которые мы прошли (Да),
Мы должны укрепить каждый стежок.
У нас немало проблем,
Но превыше всего, знай, я люблю тебя.

Помнишь, какой это был прекрасный день,
Когда ты вдруг появился передо мной.
И любовь к тебе освободила меня.
Мы подпевали играющей музыке,
Чувствуя каждое слово, которое пела Мэри,
И я знала, что ты был, ты был моим счастьем.

Мэри, спой песню для меня,
Напомни нам, что любовь — это все, что нам нужно.
Ты можешь помочь нам сбежать,
Чтобы я могла сказать ему, что я останусь.

Теперь мы должны разобраться с этим,
Как будто мы прошли путь от любви с первого взгляда
До ссор почти каждую ночь.
(И я не думаю, что нам нужно это делать)
Наши отношения превратились в засуху,
Но это не то, что мы не можем исправить,
Потому что я знаю, что ты нужен мне в моей жизни.

Очевидно, что мы оба виноваты.
Я знаю, иногда тебе трудно делить со мной мой мир.
Зачем мы ставим любовь на кон?
Мы не можем продолжать играть в эти безумные игры.
С тобой это всегда "не сегодня",
Так что, милый, это все, что я могу сказать.

Мэри, спой песню для меня,
Напомни нам, что любовь — это все, что нам нужно. (Ты должна напомнить нам немного, Мэри)
Ты можешь помочь нам сбежать,
Чтобы я могла сказать ему, что я останусь.

Я не представляю себя ни с кем другим,
Но я больше не могу выносить эту драму.
Если ты заглянешь глубоко в себя,
Ты увидишь, как легко просто быть со мной.
Я желала и ждала этого долгое, долгое время,
А теперь мне кажется, что я тону.
Эта семейная история не выходит у меня из головы.
Воспоминания о такой настоящей любви, ооо.

Мэри, спой песню для меня (И напомни нам)
Напомни нам, что любовь — это все, что нам нужно (Скажи, только ты)
Ты можешь помочь нам сбежать,
Чтобы я могла сказать ему, что я останусь.

(Ну же, Мэри Джейн, спой для меня)
Мэри, спой песню для меня (Мэри Джейн, скажи, что любовь — это все, что нам нужно)
Напомни нам, что любовь — это все, что нам нужно (Он единственный для меня, а я единственная для него)
Ты можешь помочь нам сбежать,
Чтобы я могла сказать ему, что я останусь.
Я скажу ему, что я останусь.
Я сказала, что скажу ему, что я останусь.