Текст и перевод песни Joy Denalane - Bin und bleib dein

Bin und bleib dein

Wer hat gesagt es würde einfach
Wer sagt, man könne sich niemals verlieren
Doch wer sagt, dass ich mich entferne
Wenn ich mir folge, führt das weg von Dir

Bringt Dich mein Weg von unserem Weg ab
Macht Dich mein Mut nicht auch mutiger
Weißt Du, was ich für uns gelernt hab
Selbst wenn ich vor geh, steh ich hinter Dir

Denn auch ich kann meine Frau im Leben stehen
Und trotzdem wünsch ich mir mich manchmal anzulehnen

Ich bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein

Kann ich nicht für mich und doch bei Dir sein
Wächst so nicht auch, was wir zusammen sind
Glaubst Du denn, dass Dir verloren geht
Was ich für mich dazu gewinn

Lass uns dem neuen Tag entgegen gehen
Und sein Versprechen mit uns nehmen
Lass uns zu zweit an einer Zukunft bauen
Halt uns hoch und ich schau zu Dir auf

Mag sein, dass ich manchmal den Ton angeb′
Und trotzdem wünsch ich mir mich bei Dir anzulehnen

Ich bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein

Denn was ich auch mach
Ich bin nicht komplett, solang ich Dich nicht hab
(Und) was wir haben wächst mit jedem Tag
Ich brauch Dich bei mir

Wir bleiben Du und ich
(Doch) es gibt nichts, was ich nicht tu für Dich
Ich vermisse nichts, solange Du bei mir bist
Ich brauch Dich hier bei mir

Wir Beide wissen nicht, was sein wird
Was die Zukunft uns noch bringt
Doch wenn's "Für Immer" wirklich gibt
Dann will ich nur mit Dir dort hin

Ich bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein

Bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein...

Je suis et je resterai la tienne

Qui a dit que ce serait facile
Qui dit que l'on ne peut jamais se perdre
Mais qui dit que je m'éloigne
Si je me suis moi-même, cela me conduit loin de toi

Mon chemin t'éloigne-t-il de notre chemin
Mon courage ne te rend-il pas aussi plus courageux
Tu sais ce que j'ai appris pour nous
Même si je vais de l'avant, je suis derrière toi

Car moi aussi, je peux être une femme dans la vie
Et pourtant, je souhaite parfois me blottir contre toi

Je suis et je resterai la tienne
Je suis et je resterai la tienne

Ne peux-je pas être pour moi et pourtant être avec toi
Ce que nous sommes ensemble ne grandit-il pas aussi
Penses-tu vraiment que tu perds
Ce que je gagne pour moi-même

Allons vers le nouveau jour
Et prenons sa promesse avec nous
Construisons ensemble une nouvelle vie
Tiens-nous haut et je lève les yeux vers toi

Il se peut que je donne parfois le ton
Et pourtant, je souhaite parfois me blottir contre toi

Je suis et je resterai la tienne
Je suis et je resterai la tienne

Car quoi que je fasse
Je ne suis pas complète tant que je ne t'ai pas
(Et) ce que nous avons grandit avec chaque jour
J'ai besoin de toi avec moi

Nous restons toi et moi
(Mais) il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Je ne manque de rien tant que tu es avec moi
J'ai besoin de toi ici avec moi

Nous ne savons pas tous les deux ce qui sera
Ce que l'avenir nous réserve encore
Mais si "Pour toujours" existe vraiment
Alors je veux juste aller là-bas avec toi

Je suis et je resterai la tienne
Je suis et je resterai la tienne
Je suis et je resterai la tienne

Je suis et je resterai la tienne
Je suis et je resterai la tienne
Je suis et je resterai la tienne...