Текст и перевод песни Joy Denalane - Caught Up

Caught Up

These stolen kisses are the sweetest ones
I know it's wrong to justify it
But everything he does just leads me on
With love so strong just can't deny it
Still I'm lonely, yes I'm lonely
I'll always need much more than he can give
And I need you to hold me
[Chorus:]
What kind of love is this?
I need to know right now
And how did I get caucht up
What kind of love is this?
Just can't get enough of this
My heart got caught somehow
I'm a friend for your love
Can't get enough of this
I was a fool for thinkin you could be my own
But even fools are right sometimes
Used to ignore the fact you got a life at home
Now I can't get that off my mind
Because I'm lonely, I'm still lonely
This just ain't the way I'm meant to live
And I need you around me
[Chorus]
[Bridge:]
Too many nights I sat at home
The hours starring at the phone
The times I woke up in the morn'
Just couldn't take it that you're gone
But boy you got a family
And what we got might set you free
In the end it's just a captivity
Cause I know you'll never live with me
This ain't livint, no this ain't living
There's just not enough of you for 2 Women
See I'm caught up, caught up
With nothing but a prayer and a wish
[Chorus]

Prisée

Ces baisers volés sont les plus doux
Je sais que c'est mal de le justifier
Mais tout ce qu'il fait me donne de l'espoir
Avec un amour si fort, je ne peux pas le nier
Je suis quand même seule, oui je suis seule
J'aurai toujours besoin de bien plus que ce qu'il peut donner
Et j'ai besoin que tu me prennes dans tes bras
[Refrain:]
Quel genre d'amour est-ce ?
J'ai besoin de le savoir maintenant
Et comment j'ai été prise au piège ?
Quel genre d'amour est-ce ?
Je n'en ai jamais assez
Mon cœur s'est retrouvé pris au piège d'une manière ou d'une autre
Je suis une amie pour ton amour
Je n'en ai jamais assez
J'étais une idiote de penser que tu pouvais être à moi
Mais même les idiots ont raison parfois
J'avais l'habitude d'ignorer le fait que tu as une vie à la maison
Maintenant je ne peux pas me sortir ça de la tête
Parce que je suis seule, je suis toujours seule
Ce n'est pas comme ça que je suis censée vivre
Et j'ai besoin que tu sois près de moi
[Refrain]
[Pont:]
Trop de nuits je suis restée à la maison
Les heures à regarder le téléphone
Les fois où je me suis réveillée le matin
Je ne pouvais pas supporter que tu sois parti
Mais mon chéri, tu as une famille
Et ce que nous avons pourrait te libérer
En fin de compte, ce n'est qu'une captivité
Parce que je sais que tu ne vivras jamais avec moi
Ce n'est pas vivre, non ce n'est pas vivre
Il n'y a pas assez de toi pour 2 femmes
Tu vois, je suis prise au piège, prise au piège
Avec rien d'autre qu'une prière et un souhait
[Refrain]