Текст и перевод песни Joy Denalane - For The Love

For The Love

It's only natural that things must change
Still I'm looking back all the same
To a time when the music we played
Came to life through the message conveyed
Now here's a matter of great concern
We're judging artists by the money they earn
It seems that for 9 out of 10
Music is just a means to an end, now tell me
Chours:
Why, why, why can't we do it for the love
I know you gotta make a living somehow, but
Why, why, why can't we do it for love
Ain't trying to be holier than thou
We're addicted to the things we crave
A ship full of slaves transported on the airwaves
Like everybody's caught in a bind
The man got us waiting in line
Wanna get signed you gotta follow directions
Still divided up according to a complexion
The chosen few don't even have to sing
You got the looks that can pull the strings
It's almost like nothing's taboo
Consciousness is just a marketing tool
This music used to be our spiritual base
Now we just pick up the pace
Chorus
Bridge:
There's enough in this world for everyone's needs
But there will never be enough for everyone's greed
Your career will be quick if you trying to get rich
Both will fall in the ditch
Chorus

Ради любви

Это естественно, что все меняется,
Но я все равно оглядываюсь назад,
В то время, когда музыка, которую мы играли,
Оживала благодаря передаваемому посылу.
Сейчас же есть серьезная проблема:
Мы судим артистов по тому, сколько они зарабатывают.
Похоже, что для 9 из 10
Музыка — это просто средство для достижения цели, скажи мне,
Припев:
Почему, почему, почему мы не можем делать это ради любви?
Я знаю, тебе нужно как-то зарабатывать на жизнь, но
Почему, почему, почему мы не можем делать это ради любви?
Не пытаюсь быть святее папы римского.
Мы зависимы от того, чего жаждем,
Корабль, полный рабов, перевозимых по радиоволнам.
Как будто все связаны по рукам и ногам,
Этот человек заставил нас ждать в очереди.
Хочешь подписать контракт — следуй указаниям,
Все еще разделены по цвету кожи.
Избранным даже не нужно петь,
У тебя есть внешность, которая может дергать за ниточки.
Как будто нет ничего запретного,
Сознательность — это просто маркетинговый инструмент.
Эта музыка была нашей духовной основой,
Теперь мы просто ускоряем темп.
Припев
Связка:
В этом мире достаточно для удовлетворения потребностей каждого,
Но никогда не будет достаточно для чьей-либо жадности.
Твоя карьера будет быстрой, если ты пытаешься разбогатеть,
Но и то, и другое упадет в канаву.
Припев