Текст и перевод песни Joy Denalane - Fragen (Ein Brief aus Lesotho)

Fragen (Ein Brief aus Lesotho)

Schreib mir, was du anhast - ist es warm?
Schreib mir, wie du liegst - liegst du auch weich?
Scheib mir, wie du aussiehst - ist's noch gleich?
Schreib mir, was dir fehlt - ist es mein Arm?

Schreib mir, schreib mir
Schreib mir, schreib mir

Schreib mir, wie's dir geht - verschont man dich?
Schreib mir, was sie treiben - reicht dein Mut?
Schreib mir, was du tust - ist es auch gut?
Schreib mir, woran du denkst - bin es ich?

Schreib mir, schreib mir
Schreib mir, schreib mir
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Freilich hab ich dir nur (meine Fragen) meine Fragen (meine Fragen)
Und die Antwort hör ich, wie sie fällt
Wenn du müd bist, kann ich - kann ich dir nichts tragen
Und so bin ich grad wie aus der Welt

Hungerst du, hab ich dir nichts zum Essen (oh-oh-oh) (oh, oh yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Nicht mehr da, als hätt ich dich vergessen (oh, oh, oh, oh)

Schreib mir, was du anhast - ist es warm?
Schreib mir, wie du liegst - liegst du auch weich?
Schreib mir, wie du aussiehst - ist's noch gleich?
Schreib mir, was dir fehlt - ist es mein Arm?

Schreib mir, schreib mir
Schreib mir, schreib mir
Ah-ah, ah-ah

Questions (Une lettre du Lesotho)

Écris-moi, qu'est-ce que tu portes - est-ce que tu as chaud ?
Écris-moi, comment tu es allongée - est-ce que tu es bien installée ?
Écris-moi, comment tu as l'air - c'est toujours pareil ?
Écris-moi, ce qui te manque - est-ce que c'est mon bras ?

Écris-moi, écris-moi
Écris-moi, écris-moi

Écris-moi, comment tu vas - est-ce que tu es épargnée ?
Écris-moi, ce qu'ils font - ton courage te suffit-il ?
Écris-moi, ce que tu fais - est-ce que c'est bien ?
Écris-moi, à quoi tu penses - est-ce que c'est moi ?

Écris-moi, écris-moi
Écris-moi, écris-moi
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Bien sûr, je n'ai que (mes questions) mes questions (mes questions) pour toi
Et j'entends la réponse, comme elle tombe
Si tu es fatiguée, je peux - je ne peux rien faire pour toi
Et donc, je suis comme sortie du monde

As-tu faim, je ne t'ai rien à manger (oh-oh-oh) (oh, oh yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Plus là, comme si je t'avais oubliée (oh, oh, oh, oh)

Écris-moi, qu'est-ce que tu portes - est-ce que tu as chaud ?
Écris-moi, comment tu es allongée - est-ce que tu es bien installée ?
Écris-moi, comment tu as l'air - c'est toujours pareil ?
Écris-moi, ce qui te manque - est-ce que c'est mon bras ?

Écris-moi, écris-moi
Écris-moi, écris-moi
Ah-ah, ah-ah