Текст и перевод песни Joy Denalane - Frei

Frei

Ich war wie gefangen hier
Und kein Weg raus
Und die Welt dort draußen ruft mich

Und die Tage zehren an mir
Der Zweifel in mir wird laut
Ist da nicht mehr im Leben für mich

Und sieh, mir gelang die Flucht
Und wie ich es mir und der Welt bewies
Sag, wohin hat's mich gebracht

Ich bin überall gesucht
Wieder wart ich in meinem Verlies
Und wieder schlaf ich keine Nacht, sag mir

Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Von meiner Schuld, Dich noch zu lieben
Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Ich fühl, ich kann Dir nicht entfliehen

Die Sonne scheint immer da
Wo man selbst nicht ist
Ich hab geglaubt ich komm dort an

Und als die Freiheit vor mir lag
Wusst ich auf einmal nicht
Ob ich sie hier je finden kann

Was war, war mir nie genug
Immer sucht man, was man nicht kriegt
Sag, wohin hat's mich gebracht

Ich hab überall gesucht
Und doch nur den, den ich einst verließ
Und wieder schlaf ich keine Nacht, sag mir

Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Von meiner Schuld, Dich noch zu lieben
Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Ich fühl, ich kann Dir nicht entfliehen

Free

I was like captured here
And no way out
And the world outside is calling me

And the days are weighing on me
The doubt in me is getting loud
Isn't there more to life for me

And see, I managed to escape
And how I proved it to myself and the world
Tell me, where did it bring me

I'm wanted everywhere
Again, I'm waiting in my dungeon
And again I don't sleep a night, tell me

Am I free now
Am I free
From my guilt of still loving you
Am I free now
Am I free
I feel, I can't escape you

The sun always shines there
Where you aren't yourself
I believed I'd arrive there

And when freedom was before me
Suddenly I didn't know
If I could ever find it here

What was, was never enough for me
Always looking for what you don't get
Tell me, where did it bring me

I searched everywhere
And yet only for the one I once left
And again I don't sleep a night, tell me

Am I free now
Am I free
From my guilt of still loving you
Am I free now
Am I free
I feel, I can't escape you