Текст и перевод песни Joy Denalane - Hologramm

Hologramm

Wie soll das so weitergehen
Wir sehen uns beim Reden zu
Als wär's ein alter Film
Wir wollen uns nur nicht eingestehen
Dass wir ein Versprechen sind
Das wir niemals erfüllen

Ich komm spät heim, du musst früh raus
Und der Letzte macht das Licht aus
Und wir gehen uns immer öfter
Aus dem Weg
Langsam blendet das Gefühl aus
Und wir lösen uns in Nichts auf
Irgendwann können wir uns beide
Nicht mehr sehen

Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Nur noch ein Hologramm

Wo hat das nur angefangen
Und wann kam der Punkt
An dem die Spuren sich verloren
Wir schauen uns all die anderen an
Die für uns so aussehen
Als wären sie für sich geboren

Du kommst spät heim, ich muss früh raus
Und der letzte macht das Licht aus
Und wir gehen uns immer öfter
Aus dem Weg
Langsam blendet das Gefühl aus
Und wir lösen uns in Nichts auf
Irgendwann können wir uns beide
Nicht mehr sehen

Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Nur noch ein Hologramm

Ich steh vor dir
Komm nicht mehr an dich ran
Und du siehst durch mich durch
Als wär ich längst vergangen

Und nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Du bist nur noch ein Hologramm

Голограмма

Как же нам быть дальше?
Мы смотрим друг на друга во время разговора,
Как будто это старый фильм.
Мы просто не хотим признавать,
Что мы – обещание,
Которое мы никогда не выполним.

Я прихожу домой поздно, тебе рано вставать,
И последний выключает свет.
И мы все чаще
Избегаем друг друга.
Постепенно чувства угасают,
И мы растворяемся в ничто.
Когда-нибудь мы оба
Не сможем больше видеть друг друга.

И ты всего лишь голограмма,
И ты всего лишь голограмма,
Всего лишь голограмма.

Когда все это началось,
И когда наступил тот момент,
Когда наши следы затерялись?
Мы смотрим на всех остальных,
Которые так похожи на нас,
Как будто они родились для себя.

Ты приходишь домой поздно, мне рано вставать,
И последний выключает свет.
И мы все чаще
Избегаем друг друга.
Постепенно чувства угасают,
И мы растворяемся в ничто.
Когда-нибудь мы оба
Не сможем больше видеть друг друга.

И ты всего лишь голограмма,
И ты всего лишь голограмма,
Всего лишь голограмма.

Я стою перед тобой,
Но не могу до тебя дотянуться.
И ты смотришь сквозь меня,
Как будто меня уже давно нет.

И ты всего лишь голограмма,
И ты всего лишь голограмма,
И ты всего лишь голограмма,
Ты всего лишь голограмма.