Текст и перевод песни Joy Denalane - Kinderlied

Kinderlied

Ich dank' dem Himmel jeden Tag dafür, dass es dich gibt
Dafür, dass du gesund und munter in mein' Armen liegst
Was auch passieren mag, bin für dich da und hab' dich lieb
Schlaf schön und träum süß, ich sing' dir dein Lied
(ISAYAH)
Schon als ich dich empfing, hast du dich in mein Herz gestohl'n
Ich trug dich unter ihm, doch was es fühlt, hast du befohl'n
Es hat mir gesagt, die größte Liebe würde mir gebor'n
Schlaf schön und träum süß, ich wieg dich mein Sohn

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Du wirst noch so viel lern', dein Leben hat noch kaum begonn'
Wollt' ich könnt' dich bewahr'n vor all den Prüfung', die noch komm'
Das Glück das du mir bringst, hätt' ich mir nicht im Traum ersonn'
Schlaf gut mein Liebling, und träum auch davon
(NALEDI)
Du bist in 'ne Welt gebor'n, deren alle Hoffnung ihr jetzt seid
Es gilt sie zu erhalten, Sohn, es bleibt nur wenig Zeit
Doch erst mal umsorg' ich dich noch für 'ne kleine Ewigkeit
Schlaf schön und schein mir, weil Stern Naledi heißt

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Колыбельная

Благодарю небеса каждый день за то, что ты есть
За то, что ты здоров и бодр в моих руках
Что бы ни случилось, я буду рядом и буду любить тебя
Спи сладко и видь сладкие сны, я спою тебе колыбельную
(ИСАЙЯ)
Как только я зачала тебя, ты украл мое сердце
Я носила тебя под сердцем, но ты повелевал моими чувствами
Оно сказало мне, что родится самая большая любовь
Спи сладко и видь сладкие сны, я качаю тебя, мой сын

Спи, мой любимый, спи сладко
Дорогой, закрой глазки
Я вижу, как светят звезды
Но ни одна не светит так ярко, как ты
Серебристая луна там, наверху
Сегодня видна лишь наполовину
Так много скрыто от нас
Только потому, что мы этого не понимаем

Тебе еще так многому предстоит научиться, твоя жизнь только началась
Если бы я только могла уберечь тебя от всех испытаний, которые еще впереди
Счастье, которое ты мне приносишь, мне и не снилось
Спи крепко, мой любимый, и пусть тебе приснятся эти сны
(НАЛЕДИ)
Ты родился в мир, вся надежда которого теперь на тебе
Ее нужно сохранить, сын, осталось мало времени
Но сначала я буду заботиться о тебе еще немного, целую вечность
Спи сладко и свети мне, ведь звезда называется Наледи

Спи, мой любимый, спи сладко
Дорогой, закрой глазки
Я вижу, как светят звезды
Но ни одна не светит так ярко, как ты
Серебристая луна там, наверху
Сегодня видна лишь наполовину
Так много скрыто от нас
Только потому, что мы этого не понимаем

Спи, мой любимый, спи сладко
Дорогой, закрой глазки
Я вижу, как светят звезды
Но ни одна не светит так ярко, как ты
Серебристая луна там, наверху
Сегодня видна лишь наполовину
Так много скрыто от нас
Только потому, что мы этого не понимаем

Спи, мой любимый, спи сладко
Дорогой, закрой глазки
Я вижу, как светят звезды
Но ни одна не светит так ярко, как ты
Серебристая луна там, наверху
Сегодня видна лишь наполовину
Так много скрыто от нас
Только потому, что мы этого не понимаем