Текст и перевод песни Joy Denalane - Mehr als wir

Mehr als wir

Du weißt nicht, was mit mir passiert
Ich weiß nicht, wer Du bist
Ich fühl nur, was es macht mit mir

Du bleibst für einen Moment lang stehen
Bleib mit meinem Blick bei Dir
Weiß, Du hast mich gesehen

Du zeigst es, weil Du's überspielst
Ich zeig Dir besser auch nicht
Was ich für Dich fühl

Du hast was, das mich nicht loslässt
Sag mir, sag mir nur, was nur mit mir los ist
Fühlst Du, was ich fühl

Alles um mich dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät Dich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Ich spür, Dein Blick auf meiner Haut
Spürst Du, wie ich will
Dass Du Dich zu mir traust

Ich fühl, Du kannst Dich nicht entziehen
Fühlst Du's denn nicht
Alles zieht mich zu Dir hin

Du hast was, das mich nicht loslässt
Sag mir, sag mir nur, was nur mit mir los ist
Fühlst Du, was ich fühl

Alles um Dich dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät mich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Es ist mehr als ich mir erträumt hab, baby
Mehr als Du und ich und heut' Nacht, baby
Es ist mehr als Du Dir je vorstellen kannst
Es ist alles möglich (und) es fängt erst an

Alles um uns dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät sich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

More Than We Are

You don't know what's happening to me
I don't know who you are
I only feel what it does to me

You stop for a moment
Stay with my eyes on you
I know you've seen me

You show it because you're playing it down
I better not show you either
What I feel for you

You have something that won't let me go
Tell me, tell me what's wrong with me
Do you feel what I feel

Everything around me is spinning
It's all about us
Every glance betrays you
The air burns between us

Because it's more than we are, more than we are
More than now and here, now and here
You have to risk it now, risk it now
I'll let it happen now, let it happen now
It's more than we are

I feel your gaze on my skin
Do you feel how I want
That you dare to come to me

I feel that you can't escape
Don't you feel it
Everything draws me to you

You have something that won't let me go
Tell me, tell me what's wrong with me
Do you feel what I feel

Everything around you is spinning
It's all about us
Every glance betrays me
The air burns between us

Because it's more than we are, more than we are
More than now and here, now and here
You have to risk it now, risk it now
I'll let it happen now, let it happen now
It's more than we are

It's more than I've ever dreamed of, baby
More than you and me and tonight, baby
It's more than you could ever imagine
It's all possible (and) it's only just begun

Everything around us is spinning
It's all about us
Every glance betrays itself
The air burns between us

Because it's more than we are, more than we are
More than now and here, now and here
You have to risk it now, risk it now
I'll let it happen now, let it happen now
It's more than we are