Текст и перевод песни Joy Denalane - Mehr als wir

Mehr als wir

Du weißt nicht, was mit mir passiert
Ich weiß nicht, wer Du bist
Ich fühl nur, was es macht mit mir

Du bleibst für einen Moment lang stehen
Bleib mit meinem Blick bei Dir
Weiß, Du hast mich gesehen

Du zeigst es, weil Du's überspielst
Ich zeig Dir besser auch nicht
Was ich für Dich fühl

Du hast was, das mich nicht loslässt
Sag mir, sag mir nur, was nur mit mir los ist
Fühlst Du, was ich fühl

Alles um mich dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät Dich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Ich spür, Dein Blick auf meiner Haut
Spürst Du, wie ich will
Dass Du Dich zu mir traust

Ich fühl, Du kannst Dich nicht entziehen
Fühlst Du's denn nicht
Alles zieht mich zu Dir hin

Du hast was, das mich nicht loslässt
Sag mir, sag mir nur, was nur mit mir los ist
Fühlst Du, was ich fühl

Alles um Dich dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät mich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Es ist mehr als ich mir erträumt hab, baby
Mehr als Du und ich und heut' Nacht, baby
Es ist mehr als Du Dir je vorstellen kannst
Es ist alles möglich (und) es fängt erst an

Alles um uns dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät sich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Plus que nous

Tu ne sais pas ce qui m'arrive
Je ne sais pas qui tu es
Je sens juste ce que ça me fait

Tu restes immobile un instant
Je reste avec ton regard sur toi
Je sais que tu m'as vue

Tu le montres parce que tu le dissimules
Je ne te montrerai pas non plus
Ce que je ressens pour toi

Tu as quelque chose qui ne me lâche pas
Dis-moi, dis-moi juste ce qui ne va pas avec moi
Sens-tu ce que je ressens

Tout autour de moi tourne
Ne tourne que autour de nous
Chaque regard te trahit
L'air brûle entre nous

Parce que c'est plus que nous, plus que nous
Plus que maintenant et ici, maintenant et ici
Tu dois prendre le risque maintenant, prendre le risque maintenant
Je le laisse arriver maintenant, arriver maintenant
C'est plus que nous

Je sens ton regard sur ma peau
Sens-tu comment je veux
Que tu oses venir vers moi

Je sens que tu ne peux pas t'échapper
Ne le sens-tu pas
Tout me tire vers toi

Tu as quelque chose qui ne me lâche pas
Dis-moi, dis-moi juste ce qui ne va pas avec moi
Sens-tu ce que je ressens

Tout autour de toi tourne
Ne tourne que autour de nous
Chaque regard me trahit
L'air brûle entre nous

Parce que c'est plus que nous, plus que nous
Plus que maintenant et ici, maintenant et ici
Tu dois prendre le risque maintenant, prendre le risque maintenant
Je le laisse arriver maintenant, arriver maintenant
C'est plus que nous

C'est plus que ce que j'ai jamais rêvé, mon chéri
Plus que toi et moi et cette nuit, mon chéri
C'est plus que tu ne peux jamais imaginer
Tout est possible (et) ça ne fait que commencer

Tout autour de nous tourne
Ne tourne que autour de nous
Chaque regard se trahit
L'air brûle entre nous

Parce que c'est plus que nous, plus que nous
Plus que maintenant et ici, maintenant et ici
Tu dois prendre le risque maintenant, prendre le risque maintenant
Je le laisse arriver maintenant, arriver maintenant
C'est plus que nous