Текст и перевод песни Joy Denalane - Mehr als wir

Mehr als wir

Du weißt nicht, was mit mir passiert
Ich weiß nicht, wer Du bist
Ich fühl nur, was es macht mit mir

Du bleibst für einen Moment lang stehen
Bleib mit meinem Blick bei Dir
Weiß, Du hast mich gesehen

Du zeigst es, weil Du's überspielst
Ich zeig Dir besser auch nicht
Was ich für Dich fühl

Du hast was, das mich nicht loslässt
Sag mir, sag mir nur, was nur mit mir los ist
Fühlst Du, was ich fühl

Alles um mich dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät Dich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Ich spür, Dein Blick auf meiner Haut
Spürst Du, wie ich will
Dass Du Dich zu mir traust

Ich fühl, Du kannst Dich nicht entziehen
Fühlst Du's denn nicht
Alles zieht mich zu Dir hin

Du hast was, das mich nicht loslässt
Sag mir, sag mir nur, was nur mit mir los ist
Fühlst Du, was ich fühl

Alles um Dich dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät mich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Es ist mehr als ich mir erträumt hab, baby
Mehr als Du und ich und heut' Nacht, baby
Es ist mehr als Du Dir je vorstellen kannst
Es ist alles möglich (und) es fängt erst an

Alles um uns dreht sich
Dreht sich nur um uns
Jeder Blick verrät sich
Luft brennt zwischen uns

Denn es ist mehr als wir, mehr als wir
Mehr als jetzt und hier, jetzt und hier
Du musst es jetzt riskieren, jetzt riskieren
Ich lass es jetzt passieren, jetzt passieren
Es ist mehr als wir

Больше, чем мы

Ты не знаешь, что со мной происходит
Я не знаю, кто ты
Я чувствую только, что это делает со мной

Ты останавливаешься на мгновение
Мой взгляд не отрывается от тебя
Знаю, ты меня заметил

Ты показываешь это, потому что ты пытаешься скрыть
Я тебе тоже лучше не покажу
Что я к тебе чувствую

В тебе есть что-то, что меня не отпускает
Скажи мне, скажи мне только, что со мной происходит
Чувствуешь ли ты то же, что и я?

Всё вокруг меня вращается
Вращается только вокруг нас
Каждый взгляд тебя выдаёт
Воздух горит между нами

Ведь это больше, чем мы, больше, чем мы
Больше, чем сейчас и здесь, сейчас и здесь
Ты должен рискнуть сейчас, рискнуть сейчас
Я позволю этому случиться, случиться сейчас
Это больше, чем мы

Я чувствую твой взгляд на своей коже
Чувствуешь ли ты, как я хочу
Чтобы ты осмелился подойти ко мне

Я чувствую, ты не можешь устоять
Разве ты не чувствуешь?
Всё тянет меня к тебе

В тебе есть что-то, что меня не отпускает
Скажи мне, скажи мне только, что со мной происходит
Чувствуешь ли ты то же, что и я?

Всё вокруг тебя вращается
Вращается только вокруг нас
Каждый взгляд меня выдаёт
Воздух горит между нами

Ведь это больше, чем мы, больше, чем мы
Больше, чем сейчас и здесь, сейчас и здесь
Ты должен рискнуть сейчас, рискнуть сейчас
Я позволю этому случиться, случиться сейчас
Это больше, чем мы

Это больше, чем я могла себе представить, милый
Больше, чем ты и я и эта ночь, милый
Это больше, чем ты можешь себе представить
Всё возможно (и) это только начало

Всё вокруг нас вращается
Вращается только вокруг нас
Каждый взгляд выдаёт нас
Воздух горит между нами

Ведь это больше, чем мы, больше, чем мы
Больше, чем сейчас и здесь, сейчас и здесь
Ты должен рискнуть сейчас, рискнуть сейчас
Я позволю этому случиться, случиться сейчас
Это больше, чем мы