Текст и перевод песни Joy Denalane - Miscommunication

Miscommunication

Es hat sich lange angedeutet
Wir war'n nur zu feige, es zu seh'n
Ich schreib dir, eh die Zeit Erinnerungen verwischt
Wie die Schrift unter mein'n Tränen, ey
Weißt du nicht, was du mir bedeutest?
Du gabst mei'm Leben neuen Sinn
Ich sah die Welt mit ander'n Augen
Glaub nicht, die Liebe macht blind
Mehr, dass es uns're Kämpfe sind

(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?) Oh
(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?) Oh
(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?)

Wir dachten, wir wär'n unzertrennlich
Woher kam plötzlich diese Kühle?
Offenbar war'n wir uns schon so nah
Dass gar kein Platz mehr zwischen uns blieb für Gefühle
Was nur war unser Missverständnis?
Haben wir uns benützt, es nur Liebe genannt?
Als hätten wir nicht schon das Herz an uns verlor'n
Warum verlier'n wir auch noch den Verstand? No

(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?) Oh
(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?) Ey
(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?)

(Sag ich "Geh", mein ich "Bleib") oh
(Mein ich "Jetzt", sag ich "Gleich") sag ich "Geh"
(Sag ich "Geh", mein ich "Bleib")
(Mein ich "Jetzt", sag ich "Gleich") mein ich "Bleib"
(Mein ich "Ja", sag ich "Nein")
Verstehst du mich nicht?
(Sag ich "Geh", mein ich "Bleib")
(Mein ich "Jetzt", sag ich "Gleich") oh, mein ich "Jetzt"
(Mein ich "Ja", sag ich "Nein") oh, sag ich "Gleich"
(All das heißt "Ich liebe dich")

Manchmal trenn'n uns Kilometer
Doch du bist mit mir
Manchmal war'n's nur Millimeter
Und ich fand kein Weg zu dir
Wollt ich könnt aus meiner Haut
Würd wieder deine spür'n
Nicht mehr zürn'n, dich berühr'n
Du und ich wär'n eins wie früher

(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?)
(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?)
(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?)

(Sag ich "Geh", mein ich "Bleib")
(Mein ich "Ja", sag ich "Nein") hey, Baby, sag ich "Geh"
(Sag ich "Geh", mein' ich "Bleib") mein ich "Bleib"
(Mein ich "Jetzt", sag ich "Gleich")
(Mein ich "Ja", sag ich "Nein") mein ich "Ja", sag ich "Nein"
Verstehst du mich nicht? (Sag ich "Geh", mein ich "Bleib")
(Mein ich "Jetzt", sag ich "Gleich") oh, sag ich "Jetzt"
(Mein ich "Ja", sag ich "Nein") mein ich "Ja", sag ich "Nein"
(All das heißt "Ich liebe dich")

Oh, verstehst du mich nicht? (Sag ich "Geh", mein ich "Bleib")
(Mein ich "Jetzt", sag ich "Gleich") oh
(Mein ich "Ja", sag ich "Nein") ooh-ooh
(Liebst du mich doch?)
(Willst du mich noch zurück?) Du-du-duh
(Sag ich "Geh", mein ich "Bleib") du-du-liebst du mich doch?
(Mein ich "Jetzt", sag ich "Gleich") willst du mich noch zurück?
(Mein ich "Ja", sag ich "Nein")

Yeah, yeah

Miscommunication

It's been hinted at for a long time
We were just too scared to see it
I'm writing to you before time blurs the memories
Like the writing under my tears, hey
Don't you know what you mean to me?
You gave my life new meaning
I saw the world through different eyes
Don't think love is blind
It's more that our struggles are

(Do you still love me?)
(Do you still want me back?) Oh
(Do you still love me?)
(Do you still want me back?) Oh
(Do you still love me?)
(Do you still want me back?)

We thought we were inseparable
Where did this sudden coldness come from?
Apparently we were already so close
That there was no room left between us for feelings
What was our misunderstanding?
Did we use each other, just called it love?
As if we hadn't already lost our hearts to each other
Why are we also losing our minds? No

(Do you still love me?)
(Do you still want me back?) Oh
(Do you still love me?)
(Do you still want me back?) Ey
(Do you still love me?)
(Do you still want me back?)

(When I say "Go", I mean "Stay") oh
(When I mean "Now", I say "Later") when I say "Go"
(When I say "Go", I mean "Stay")
(When I mean "Now", I say "Later") I mean "Stay"
(When I mean "Yes", I say "No")
Don't you understand me?
(When I say "Go", I mean "Stay")
(When I mean "Now", I say "Later") oh, I mean "Now"
(When I mean "Yes", I say "No") oh, I say "Later"
(All that means "I love you")

Sometimes kilometers separate us
But you're with me
Sometimes it was just millimeters
And I couldn't find my way to you
I wish I could get out of my skin
Would feel yours again
No longer be angry, touch you
You and I would be one like before

(Do you still love me?)
(Do you still want me back?)
(Do you still love me?)
(Do you still want me back?)
(Do you still love me?)
(Do you still want me back?)

(When I say "Go", I mean "Stay")
(When I mean "Yes", I say "No") hey, Baby, I say "Go"
(When I say "Go", I mean "Stay") I mean "Stay"
(When I mean "Now", I say "Later")
(When I mean "Yes", I say "No") I mean "Yes", I say "No"
Don't you understand me? (When I say "Go", I mean "Stay")
(When I mean "Now", I say "Later") oh, I say "Now"
(When I mean "Yes", I say "No") I mean "Yes", I say "No"
(All that means "I love you")

Oh, don't you understand me? (When I say "Go", I mean "Stay")
(When I mean "Now", I say "Later") oh
(When I mean "Yes", I say "No") ooh-ooh
(Do you still love me?)
(Do you still want me back?) Du-du-duh
(When I say "Go", I mean "Stay") do you still love me?
(When I mean "Now", I say "Later") do you still want me back?
(When I mean "Yes", I say "No")

Yeah, yeah