Текст и перевод песни Joy Denalane - Nie wieder, nie mehr

Nie wieder, nie mehr

Das eingestürzte Haus wirft seine Schatten über uns
Hier steh ich und frag mich wie konnte das passieren
Seh unser Fundament verschüttet unter grauem Dunst
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei ist lass ich dich hinter mir

Du gehst zu ihr, die mir so nahe stand
Alles was noch (da) war, gibst Du aus der Hand
Es wird nie mehr dasselbe sein
Die Welt vor uns war groß und plötzlich ist sie klein
Es ist vorbei, es ist vorbei

Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr
Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr
Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr

Steh in den Trümmern meiner Welt und such vergeblich halt
Da steh ich und frag mich wie konnte das passieren
Such uns ein' Weg hier raus und ahne, wie mein Ruf verhallt
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei geht, muss ich doch weg von hier

Ich war für Dich da, stand hinter Dir
Du wolltest mich nicht mehr und öffnest ihm die Tür
Wo keine Liebe wohnt ist kein Zuhause mehr
Hab Dir die Welt geschenkt und Du schenkst sie her
Es geht nicht mehr

Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr
Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr
Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr

Ich hab Dich gesehen und Dich erkannt
Ich sah Dich auch, nahm Dich an der Hand
Gab Dir mein Wort auf alle Zeit
Zwei Seelen vor der Welt vereint
Doch zu viel Nähe kann auch entzweien
Die Welt schaut nicht in uns hinein
Hab Dich gefunden, mich verloren
Jetzt hör den Song / jetzt hör's von vorn / Nie mehr

Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr
Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr
Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr
Ich will Dich nie mehr wieder, nie mehr
Nie mehr wieder, nie mehr

Never, never

The collapsed house casts its shadows over us
Here I stand, asking myself how this could have happened
I see our foundation buried in grey haze
Even if the pain lingers, I leave you behind

You're going to her, who was so close to me
All that (was) left, you surrender
It will never be the same again
The world before us was big and suddenly it's small
It's over, it's over

I never want you again, never
Never again, never
I never want you again, never
Never again, never
I never want you again, never
Never again, never

Standing in the rubble of my world, searching in vain for support
Here I stand, asking myself, how could this have happened?
Searching for a way out and suspecting how my call echoes in vain
Even if the pain won't go away, I have to get away from here

I was there for you, behind you
You didn't want me anymore and opened the door for him
Where there is no love, there is no more home
I gave you the world and you gave it away
It's over

I never want you again, never
Never again, never
I never want you again, never
Never again, never
I never want you again, never
Never again, never

I saw you and I knew you
I saw you too, I took you by the hand
I gave you my word for all time
Two souls united before the world
But too much closeness can also divide
The world isn't looking inside of us
I found you, I lost myself
Now listen to the song/listen to it from the beginning/Never

I never want you again, never
Never again, never
I never want you again, never
Never again, never
I never want you again, never
Never again, never
I never want you again, never
Never again, never