Текст и перевод песни Joy Denalane feat. Governor - Something Stirrin' Up (feat. Governor)

Something Stirrin' Up (feat. Governor)

Doing just enough not to get fired
Getting paid just enough not to quit
I′ve had a bad day, yes I did
Just got home from work and I'm tired
And can′t stop dwelling on it
But that didn't drive you away
Then you sat me down
Put your arms around me
Whisper in my ear
And now my heart is pounding
And everything, everything, I said everything
Seems to wash away, my baby

Uuuuhh something stirrin up in here
And it's coming over me
Uuuuhh something stirrin up in here
Now let your love run free
Stir it up now, darling, stir it up

So busy trying to make a living
That I can′t find time to live
Just need to be alone, yes I do
Heard you slam the door when you came in
But you won′t tell me what it is
Now Girl, what's going on, tell me girl what′s going on
Then I sat you down
Put my arms around you
Whispered in your ear
How I feel about you
And now everything, everything, everything
Is gonna be just fine

Everything's so natural
I just got to have it all
Hold me tight don′t you let go
Nothing is more beautiful
See when it comes to making love
One and one
Is always gonna be one

Quelque chose bouillonne (feat. Governor)

Je fais juste assez pour ne pas me faire virer
Je suis payé juste assez pour ne pas démissionner
J'ai eu une mauvaise journée, oui, j'en ai eu une
Je rentre du travail et je suis fatiguée
Et je n'arrive pas à arrêter de me morfondre
Mais ça ne t'a pas fait fuir
Alors tu m'as fait asseoir
Tu as mis tes bras autour de moi
Tu as murmuré à mon oreille
Et maintenant mon cœur bat la chamade
Et tout, tout, tout ce que j'ai dit
Semble s'estomper, mon bébé

Uuuuhh quelque chose bouillonne ici
Et ça me gagne
Uuuuhh quelque chose bouillonne ici
Maintenant laisse ton amour se libérer
Remue-le maintenant, mon chéri, remue-le

Si occupée à essayer de gagner ma vie
Que je ne trouve pas le temps de vivre
J'ai juste besoin d'être seule, oui, j'en ai besoin
J'ai entendu que tu as claqué la porte en entrant
Mais tu ne me dis pas ce qu'il en est
Maintenant, chérie, que se passe-t-il, dis-moi, chérie, que se passe-t-il ?
Alors je t'ai fait asseoir
J'ai mis mes bras autour de toi
J'ai murmuré à ton oreille
Comment je me sens pour toi
Et maintenant tout, tout, tout
Va aller bien

Tout est si naturel
Je dois juste tout avoir
Serre-moi fort, ne me lâche pas
Rien n'est plus beau
Tu vois, quand il s'agit de faire l'amour
Un et un
Va toujours faire un