Текст и перевод песни Joy Denalane - Venus&Mars

Venus&Mars

Ich glaub so ist es eben
Verschiedene Planeten
Venus und Mars
Uns eigentlich so fremd
Weil ′ne ganze Welt uns trennt
Venus und Mars
Wir müssen gar nichts sagen
Es sind zwei verschiedene Sprachen
Doch ich kann dich verstehen
Und wenn du magst
Besuch ich dich heut da
Venus auf Mars

Du und ich
Ich und du

Woran hast du grad' gedacht
Du bleibst für mich rätselhaft
Bitte lös es nicht auf
Weil es doch vielleicht
Damit das hier auch so bleibt
Genau so was braucht
Und so mach ich für′n Schritt
Den du gehst, mal einen zurück
Ich weiß, du liebst diesen Tanz
Hier im blauen Grau warte ich darauf
Komm sobald du kannst

Du und ich
Ich und du

Und auch wenn sich ein Planet
Weiter zwischen uns bewegt
Bin ich ganz nah bei dir
Was zählen Raum und Zeit
Ich weiß, dass es so bleibt
Denn es ist so viel größer als wir
Denn es ist so viel größer als wir
So viel größer als wir

Du und ich
Ich und du

Du und ich
Wie Venus und Mars
Nur du und ich

Venus&Mars

I believe that's just how it is
Different planets
Venus and Mars
Actually so strange to us
Because a whole world separates us
Venus and Mars
We don't have to say anything at all
They are two different languages
But I can understand you
And if you like
I'll visit you today
Venus on Mars

You and I
I and you

What were you just thinking about
You remain enigmatic to me
Please don't solve it
Because perhaps it
Needs to stay that way so that this here
Needs exactly something like that
And for every step you take
I take a step back
I know you love this dance
Here in the blue gray I'm waiting for you
Come as soon as you can

You and I
I and you

And even if a planet
Moves further between us
I am very close to you
What does time and space matter
I know that it will stay that way
Because it is so much greater than us
Because it is so much greater than us
So much greater than us

You and I
I and you

You and I
Like Venus and Mars
Only you and I