Текст и перевод песни Joy Division - A Means To An End - 2007 Remastered Version

A Means To An End - 2007 Remastered Version

A legacy so far removed,
One day will be improved.
Eternal rights we left behind,
We were the better kind.

Two the same, set free too,
I always looked to you,
I always looked to you,
I always looked to you.

We fought for good, stood side by side,
Our friendship never died.
On stranger waves, the lows and highs,
Our vision touched the sky,

Immortalists with points to prove,
I put my trust in you.
I put my trust in you.
I put my trust in you.

A house somewhere on foreign soil,
Where ageless lovers call,
Is this your goal, your final needs,
Where dogs and vultures eat,
Committed still I turn to go.

I put my trust in you.
I put my trust in you.
I put my trust in you.
I put my trust in you.
In you. In you. In you.
Put my trust in you, in you

Средство достижения цели - ремастированная версия 2007 года

Наследие, столь далёкое,
Однажды будет улучшено.
Вечные права, что мы оставили позади,
Мы были лучшего сорта.

Двое одинаковых, тоже освобождённых,
Я всегда смотрел на тебя,
Я всегда смотрел на тебя,
Я всегда смотрел на тебя.

Мы боролись за добро, стояли плечом к плечу,
Наша дружба никогда не умирала.
На странных волнах, спады и подъёмы,
Наше видение касалось неба.

Бессмертные с чем-то, что нужно доказать,
Я верил тебе.
Я верил тебе.
Я верил тебе.

Дом где-то на чужой земле,
Где вечно юные возлюбленные зовут,
Это ли твоя цель, твои последние желания,
Где собаки и стервятники едят,
Всё ещё преданный, я поворачиваюсь, чтобы уйти.

Я верил тебе.
Я верил тебе.
Я верил тебе.
Я верил тебе.
Тебе. Тебе. Тебе.
Верил тебе, тебе.