Текст и перевод песни Joy Division - Failures (2010 Remastered Version)

Failures (2010 Remastered Version)

Don't speak of safe Messiahs,
A failure of the Modern Man,
To the centre of all life's desires,
As a whole not an also ran.
Love in a hollow field,
Break the image of your father's son,
Drawn to an inner feel,
He was thought of as the only one,
He no longer denies,
All the failures of the Modern Man,
No, no, no, he can't pick sides,
Sees the failures of the Modern Man.
Wise words and sympathy,
Tell the story of our history.
New strength gives a real touch,
Sense and reason make it all too much.
With a strange fatality,
Broke the spirits of a lesser man,
Some other race can see,
In his way he was the only one,
He no longer denies,
All the failures of the Modern Man,
No, no, no, he can't pick sides,
Sees the failures of the Modern Man.
Now that it's right to decide,
In his time he was a total man,
Taken from Caesar's side,
Kept in silence just to prove who's wrong.
He no longer denies,
All the failures of the Modern Man,
No, no, no, he can't pick sides,
Sees the failures of the Modern Man.
All the failures of the Modern Man.

Неудачи (ремастированная версия 2010)

Не говори о безопасных мессиях,
Провал Современного Человека,
К центру всех жизненных желаний,
В целом, не второсортный бегун.
Любовь в пустом поле,
Разбей образ сына своего отца,
Привлеченный внутренним чувством,
Его считали единственным,
Он больше не отрицает,
Все провалы Современного Человека,
Нет, нет, нет, он не может выбрать сторону,
Видит провалы Современного Человека.
Мудрые слова и сочувствие,
Рассказывают историю нашей истории.
Новая сила дает настоящее прикосновение,
Здравый смысл и разум делают это слишком сильным.
Со странной фатальностью,
Сломал дух человека слабее,
Какая-то другая раса может видеть,
По-своему он был единственным,
Он больше не отрицает,
Все провалы Современного Человека,
Нет, нет, нет, он не может выбрать сторону,
Видит провалы Современного Человека.
Теперь, когда правильно принимать решение,
В свое время он был полноценным человеком,
Взятый со стороны Цезаря,
Хранимый в молчании, только чтобы доказать, кто неправ.
Он больше не отрицает,
Все провалы Современного Человека,
Нет, нет, нет, он не может выбрать сторону,
Видит провалы Современного Человека.
Все провалы Современного Человека.