Текст и перевод песни Joy Division - Heart and Soul (Live)

Heart and Soul (Live)

Instincts that can still betray us
A journey that leads to the sun
Soulless and bent on destruction
A struggle between right and wrong
You take my place in the showdown
I'll observe with a pitiful eye
I'd humbly ask for forgiveness
A request well beyond you and I
Heart and soul
One will burn
Heart and soul
One will burn
An abyss that laughs at creation
A circus complete with all fools
Foundations that lasted the ages
Then ripped apart at their roots
Beyond all this good is the terror
The grip of a mercenary hand
When savagery turns all good reason
There's no turning back, no last stand
Heart and soul
One will burn
Heart and soul
One will burn
Existence, well what does it matter?
I exist on the best terms I can
The past is now part of my future
The present is well out of hand
The present is well out of hand
Heart and soul
One will burn
Heart and soul
One will burn
One will burn
One will burn
Heart and soul
One will burn

Сердце и душа (Live)

Инстинкты, что предают нас снова,
Путь, ведущий к солнцу, моя любовь.
Бездушный и жаждущий разрушенья,
Борьба меж правдой и грехом, моя мука.
Ты займёшь моё место в битве роковой,
А я взгляну с жалостью в твоих глазах.
Смиренно прошу у тебя прощения,
Просьба, недоступная нам, увы.
Сердце и душа,
Одно сгорит.
Сердце и душа,
Одно сгорит, моя боль.
Бездна, что смеётся над твореньем,
Цирк, полный глупцов, моя печаль.
Основы, что веками стояли,
Разрушены в корень, моя печаль.
За добром этим — ужас безмерный,
Хватка наёмника, моя беда.
Когда дикость затмит разум ясный,
Нет пути назад, нет опоры, моя судьба.
Сердце и душа,
Одно сгорит.
Сердце и душа,
Одно сгорит, моя любовь.
Существование, какое значение имеет оно?
Я существую, как могу, моя жизнь.
Прошлое — часть моего будущего,
Настоящее выходит из-под контроля, моя страсть.
Настоящее выходит из-под контроля, моя власть.
Сердце и душа,
Одно сгорит.
Сердце и душа,
Одно сгорит, моя боль.
Одно сгорит.
Одно сгорит, моя жизнь.
Сердце и душа,
Одно сгорит, моя любовь.