Текст и перевод песни Joy Division - Komakino - 2010 Remastered Version

Komakino - 2010 Remastered Version

This is the hour when the mysteries emerge.
A strangeness so hard to reflect.
A moment so moving, goes straight to your heart,
The vision has never been met.
The attraction is held like a weight deep inside,
Something I'll never forget.
The pattern is set, her reaction will start,
Complete but rejected too soon.
Looking ahead in the grip of each fear,
Recalls the life that we knew.
The shadow that stood by the side of the road,
Always reminds me of you.
How can I find the right way to control,
All the conflict inside, all the problems beside,
As the questions arise, and the answers don't fit,
Into my way of things,
Into my way of things.

Komakino - Version remasterisée 2010

C'est l'heure où les mystères émergent.
Une étrangeté si difficile à refléter.
Un moment si émouvant, qui va droit au cœur,
La vision n'a jamais été rencontrée.
L'attraction est retenue comme un poids au plus profond de moi,
Quelque chose que je n'oublierai jamais.
Le schéma est établi, sa réaction va commencer,
Complète mais rejetée trop tôt.
Regardant vers l'avenir dans l'emprise de chaque peur,
Rappelle la vie que nous connaissions.
L'ombre qui se tenait au bord de la route,
Me rappelle toujours de toi.
Comment puis-je trouver la bonne façon de contrôler,
Tous les conflits intérieurs, tous les problèmes à côté,
Alors que les questions surgissent, et que les réponses ne correspondent pas,
À ma façon de voir les choses,
À ma façon de voir les choses.