Текст и перевод песни Joy Division - Komakino - 2010 Remastered Version

Komakino - 2010 Remastered Version

This is the hour when the mysteries emerge.
A strangeness so hard to reflect.
A moment so moving, goes straight to your heart,
The vision has never been met.
The attraction is held like a weight deep inside,
Something I'll never forget.
The pattern is set, her reaction will start,
Complete but rejected too soon.
Looking ahead in the grip of each fear,
Recalls the life that we knew.
The shadow that stood by the side of the road,
Always reminds me of you.
How can I find the right way to control,
All the conflict inside, all the problems beside,
As the questions arise, and the answers don't fit,
Into my way of things,
Into my way of things.

Комакино - Ремастированная версия 2010 года

Вот час, когда тайны всплывают наружу.
Странность, которую так трудно отразить.
Мгновение, такое трогательное, пронзает прямо в сердце,
Подобного видения я ещё не встречал.
Притяжение держит меня, словно тяжесть глубоко внутри,
Нечто, что я никогда не забуду.
Схема задана, твоя реакция вот-вот начнётся,
Завершённая, но отвергнутая слишком рано.
Глядя вперёд, в тисках каждого страха,
Вспоминаю жизнь, которую мы знали.
Тень, что стояла у края дороги,
Всегда напоминает мне о тебе.
Как мне найти верный способ контролировать
Весь этот конфликт внутри, все эти проблемы вокруг,
Когда возникают вопросы, а ответы не подходят,
К моему видению вещей,
К моему видению вещей.