Текст и перевод песни Joy Division - Passover - 2007 Remastered Version

This is a crisis, I knew had to come

Это кризис, я знал, что он должен был наступить

Destroying the balance I'd kept

Разрушая равновесие, которое я сохранял

Doubting, unsettling and turning around

Сомневающийся, выбивающий из колеи и оборачивающийся

Wondering what will come next

Гадая, что будет дальше

Is this the role that you wanted to live?

Это та роль, в которой вы хотели бы жить?

I was foolish to ask for so much

С моей стороны было глупо просить так много

Without the protection and infancy's guard

Без защиты и охранника младенчества

It all falls apart at first touch

Все разваливается при первом прикосновении

Watching the reel as it comes to a close

Наблюдаю за катушкой, когда она подходит к концу

Brutally taking it's time

Жестоко отнимая у нас время

People who change for no reason at all

Люди, которые меняются без всякой причины

Happening all of the time

Это происходит постоянно

Can I go on with this train of events?

Могу ли я продолжать эту череду событий?

Disturbing and purging my mind

Тревожащий и очищающий мой разум

Back out of my duties when all's said and done

Откажусь от своих обязанностей, когда все будет сказано и сделано

I know that I'll lose every time

Я знаю, что каждый раз буду проигрывать

Moving along in our God given ways

Продвигаемся вперед по указанным нам Богом путям

Safety is sat by the fire

Безопасность - это сидеть у огня

Sanctuary from these feverish smiles

Убежище от этих лихорадочных улыбок

Left with a mark on the door

Оставленный с отметиной на двери

Is this the gift that I wanted to give?

Это тот подарок, который я хотел сделать?

Forgive and forget's what they teach

Прощать и забывать - вот чему они учат

Or pass through the deserts and wastelands once more

Или еще раз пройти через пустыни и пустоши

And watch as they drown by the beach

И смотреть, как они тонут на пляже

This is the crisis I knew had to come

Это тот кризис, который, как я знал, должен был наступить

Destroying the balance I'd kept

Разрушая равновесие, которое я сохранял

Turning around to the next set of lives

Поворачиваюсь к следующему набору жизней

Wondering what will come next

Гадая, что будет дальше

Оцените перевод

Авторы: Curtis Ian Kevin, Hook Peter, Morris Stephen Paul David, Sumner Bernard

Альбом

Closer [Collector's Edition]

дата релиза

01-07-1980

1 Colony - 2007 Remastered Version
2 Isolation - 2007 Remastered Version
3 A Means To An End - University of London Union Live 8
4 Dead Souls - University of London Union Live 8
5 Twenty Four Hours - University of London Union Live 8
6 Colony - University of London Union Live 8
7 Passover - University of London Union Live 8
8 Glass - University of London Union Live 8
9 Insight - University of London Union Live 8
10 Isolation - University of London Union Live 8
11 A Means To An End - 2007 Remastered Version
12 The Eternal - 2007 Remastered Version
13 Twenty Four Hours - 2007 Remastered Version
14 Atrocity Exhibition - 2007 Remastered Version
15 Passover - 2007 Remastered Version
16 Decades - 2007 Remastered Version
17 Heart And Soul - 2007 Remastered Version
18 These Days - University of London Union Live 8
19 Love Will Tear Us Apart - University of London Union Live 8
20 The Eternal - University of London Union Live 8 Encore
21 Digital - University of London Union Live 8 Encore

Еще альбомы