Текст и перевод песни Joy Division - Passover - Live at Birmingham University; 2007 Remastered Version

Passover - Live at Birmingham University; 2007 Remastered Version

This is a crisis, I knew had to come
Destroying the balance I'd kept
Doubting, unsettling and turning around
Wondering what will come next

Is this the role that you wanted to live?
I was foolish to ask for so much
Without the protection and infancy's guard
It all falls apart at first touch

Watching the reel as it comes to a close
Brutally taking it's time
People who change for no reason at all
Happening all of the time

Can I go on with this train of events?
Disturbing and purging my mind
Back out of my duties when all's said and done
I know that I'll lose every time

Moving along in our God given ways
Safety is sat by the fire
Sanctuary from these feverish smiles
Left with a mark on the door

Is this the gift that I wanted to give?
Forgive and forget's what they teach
Or pass through the deserts and wastelands once more
And watch as they drop by the beach

This is the crisis I knew had to come
Destroying the balance I'd kept
Turning around to the next set of lives
Wondering what will come next

Пасха - Живое выступление в Бирмингемском университете; Ремастеринг 2007

Это кризис, я знал, что он должен был настать,
Разрушив равновесие, которое я хранил.
Сомнения, тревога, я в смятении,
Гадаю, что же будет дальше.

Это ли та роль, которую ты хотела сыграть?
Глупо было просить так много,
Без защиты, без детской наивности,
Всё рушится от первого прикосновения.

Смотрю, как катушка жизни подходит к концу,
Безжалостно тянется время.
Люди меняются без всякой причины,
И это происходит постоянно.

Смогу ли я продолжать эту череду событий,
Тревожа и очищая свой разум?
Отказаться от своих обязанностей, когда всё сказано и сделано,
Я знаю, что проиграю в любом случае.

Двигаясь вперёд по Богом данным путям,
Безопасность – сидеть у огня.
Убежище от этих лихорадочных улыбок,
Оставивших метку на двери.

Это ли тот дар, который я хотел преподнести?
«Прости и забудь» – вот чему они учат.
Или снова пройти через пустыни и пустоши,
И смотреть, как они падают на берегу.

Это кризис, я знал, что он должен был настать,
Разрушив равновесие, которое я хранил.
Обращаясь к следующему циклу жизней,
Гадаю, что же будет дальше.