Текст и перевод песни Joy Frost - If I Leave You

If I Leave You

You might think that I′m wrong
But I don't think that you′re strong, no
You're always falling down
And blaming gravity

I'd never ever let you fall
But you don′t even try at all
If you′re the Piza Tower
It's me you′re leaning on
When you get beat down
Can't carry your own weight
You put it all on me

If I leave you
Oooh you ooh...
You Oooh
You′ll never
If I leave you
Oooh you oooh
You oooh you'll never make it through

Who would enable you
Who would be stable for you?
I bet you would miss the way
I′m takin' care of you

You never wait too long
To tell me what I've done wrong
You never even lift a finger
Expecting me to be strong
I′m getting so beat down
So carry your own weight
Don′t put it all on me

If I leave you
Oooh you ooh...
You Oooh
You'll never
If I leave you
Oooh you oooh
You oooh you′ll never make it through

If I leave you
Oooh you ooh...
You Oooh
You'll never
If I leave you
Oooh you oooh
You oooh you′ll never make it through
If I leave you
Oooh you ooh...
You Oooh
You'll never
If I leave you
Oooh you oooh
You oooh you′ll never make it through

Si je te quitte

Tu pourrais penser que je me trompe
Mais je ne pense pas que tu sois forte, non
Tu tombes toujours
Et tu blames la gravité

Je ne te laisserais jamais tomber
Mais tu n'essais même pas
Si tu es la tour de Pise
C'est moi sur qui tu t'appuies
Quand tu es abattue
Tu ne peux pas porter ton propre poids
Tu me mets tout sur les épaules

Si je te quitte
Oooh tu ooh...
Tu Oooh
Tu ne
Si je te quitte
Oooh tu oooh
Tu oooh tu ne survivras pas

Qui t'aiderait
Qui serait stable pour toi ?
Je parie que tu regretterais
La façon dont je prends soin de toi

Tu n'attends jamais trop longtemps
Pour me dire ce que j'ai fait de mal
Tu ne lèves jamais le petit doigt
Attendant que je sois forte
Je suis tellement abattue
Alors porte ton propre poids
Ne me mets pas tout sur les épaules

Si je te quitte
Oooh tu ooh...
Tu Oooh
Tu ne
Si je te quitte
Oooh tu oooh
Tu oooh tu ne survivras pas

Si je te quitte
Oooh tu ooh...
Tu Oooh
Tu ne
Si je te quitte
Oooh tu oooh
Tu oooh tu ne survivras pas
Si je te quitte
Oooh tu ooh...
Tu Oooh
Tu ne
Si je te quitte
Oooh tu oooh
Tu oooh tu ne survivras pas