Текст и перевод песни Joy Frost - Nightmare Catcher

Nightmare Catcher

Monsters
Haunt my state of mind
At night
I′m falling
Wearing nothing
Running for my life

I get these bad dreams
But it always seems so real
I get these bad dreams
Showing me what I really feel

I had a nightmare
A nightmare catcher
Over my bed
I had a nightmare
A nightmare catcher
Inside my head

Old wounds
Open every night
To spite me
I'm tired but please
Don′t turn out the light

I get these bad dreams
They won't seem to go away
I get these bad dreams
Wish I knew what they're trying to say

I had a nightmare
A nightmare catcher
Over my bed
I had a nightmare
A nightmare catcher
Inside my head

Weave a web inside my head
To trap me in it′s snare
Weave a web to catch the bad dreams
Hanging in the air

I had a nightmare
A nightmare catcher
Over my bed
I had a nightmare
A nightmare catcher
Inside my head

Attrape-rêve

Monstres
Hantent mon état d'esprit
La nuit
Je tombe
Nue
Je cours pour ma vie

J'ai ces mauvais rêves
Mais ils semblent toujours si réels
J'ai ces mauvais rêves
Me montrant ce que je ressens vraiment

J'ai fait un cauchemar
Un attrape-rêve
Au-dessus de mon lit
J'ai fait un cauchemar
Un attrape-rêve
Dans ma tête

Vieilles blessures
Ouvertes chaque nuit
Pour me narguer
Je suis fatiguée, mais s'il te plaît
N'éteins pas la lumière

J'ai ces mauvais rêves
Ils ne semblent pas vouloir disparaître
J'ai ces mauvais rêves
J'aimerais savoir ce qu'ils essaient de me dire

J'ai fait un cauchemar
Un attrape-rêve
Au-dessus de mon lit
J'ai fait un cauchemar
Un attrape-rêve
Dans ma tête

Tisse une toile dans ma tête
Pour me piéger dans son piège
Tisse une toile pour attraper les mauvais rêves
Suspendue dans l'air

J'ai fait un cauchemar
Un attrape-rêve
Au-dessus de mon lit
J'ai fait un cauchemar
Un attrape-rêve
Dans ma tête