Текст и перевод песни Joy Oladokun - Carry

Carry

As we awake to face the day
Just thought I'd take the time to say
I'm glad to be alive
Breathing right in time
With you

You and I are nothing new
Just two old souls that will fade into
The everlasting grace
But before we fade
We got a lot to do

'Cause can't you see this world is chaos in color?
It's wild and strange, but it's wonderful too
If the weight of it ever tries to pull you under
Know this much is true
We were made to carry each other
And I'm here to carry you

You and I have storms we'll face
But every cloud is lined with grace
The morning comes to break
The dark and heavy chains
Of the night that tried to hold you

Oh, and I have dreams to chase
We got lives to lead, no time to waste
And there's no need to wait
Yeah, we know that love's
Where we were made to be

'Cause can't you see this world is chaos in color?
It's wild and strange, but it's wonderful too
If the weight of it ever tries to pull you under
Know this much is true
We were made to carry each other
And I'm here to carry you

Oh, I was made to carry, carry you
One day you're gonna carry, carry me too
Oh, I was made to carry, carry you
One day you're gonna carry, carry me too, oh

This world is chaos in color
It's wild and strange, but it's wonderful too
If the weight of it ever tries to pull you under
Know this much is true
We were made
We were made to carry each other
And I'm here to carry you

Porter

Alors que nous nous réveillons pour affronter la journée
J'ai juste pensé prendre le temps de dire
Je suis heureuse d'être en vie
Respirer au rythme
Avec toi

Toi et moi, nous ne sommes rien de nouveau
Juste deux vieilles âmes qui vont s'estomper en
La grâce éternelle
Mais avant que nous ne nous fanions
Nous avons beaucoup à faire

Parce que ne vois-tu pas que ce monde est un chaos en couleur ?
C'est sauvage et étrange, mais c'est aussi merveilleux
Si son poids tente de te tirer sous l'eau
Sache que c'est vrai
Nous sommes nés pour nous porter les uns les autres
Et je suis là pour te porter

Toi et moi, nous aurons des tempêtes à affronter
Mais chaque nuage est doublé de grâce
Le matin vient se briser
Les chaînes sombres et lourdes
De la nuit qui a essayé de te retenir

Oh, et j'ai des rêves à poursuivre
Nous avons des vies à mener, pas de temps à perdre
Et il n'y a pas besoin d'attendre
Oui, nous savons que l'amour
C'est là où nous sommes censés être

Parce que ne vois-tu pas que ce monde est un chaos en couleur ?
C'est sauvage et étrange, mais c'est aussi merveilleux
Si son poids tente de te tirer sous l'eau
Sache que c'est vrai
Nous sommes nés pour nous porter les uns les autres
Et je suis là pour te porter

Oh, je suis née pour te porter, te porter
Un jour, tu vas me porter, me porter aussi
Oh, je suis née pour te porter, te porter
Un jour, tu vas me porter, me porter aussi, oh

Ce monde est un chaos en couleur
C'est sauvage et étrange, mais c'est aussi merveilleux
Si son poids tente de te tirer sous l'eau
Sache que c'est vrai
Nous sommes nés
Nous sommes nés pour nous porter les uns les autres
Et je suis là pour te porter