Текст и перевод песни Joy Oladokun - Cold as Fire

Cold as Fire

Please, don′t call
Even after all this time
You're still so heavy on my mind, I′m sorry
Don't know if I can survive a single word
And I heard that life's being kind to you
So glad you′re doing well
And that you′re free
That you're not unhappy
As for me, I wonder why we didn′t last
'Cause what if I never find
Someone to thrill me like you do?
You did
Guess I′m not getting over you
I'm just getting by
I′m surviving losing you
One day at a time
Learning how to make it through
Learning how to live
With the ghost you left in every room
No, I'm not getting over you, oh
Ooh

I'm cold as fire
Embers fleeking solely into ashes
And you still warm the night
Now we don′t speak at all
Please, please, don′t call
I'm not strong enough to hear your voice
Oh, it′s like my favorite song
The music of all my better years
And what if I never find
Someone to thrill me like you do?
You did
Guess I'm not getting over you
I′m just getting by
I'm surviving losing you
One day at a time
Learning how to make it through
Learning how to live
With the ghost you left in every room
No, I′m not getting over you, oh
Ooh, ooh

Give me time to forget
Give me time to catch my breath
Some things are better left unsaid
And I'm not ready to see you again
I'm not getting over you
I′m just getting by (just getting by)
I′m surviving losing you
One day at a time
Learning how to make it through
Learning how to live (learning how to live)
With the ghost you left in every room
No, I'm not getting over you, oh

Froid comme le feu

S'il te plaît, n'appelle pas
Même après tout ce temps
Tu es toujours tellement présent dans mon esprit, je suis désolée
Je ne sais pas si je peux survivre à un seul mot
J'ai entendu dire que la vie te faisait du bien
Je suis contente que tu ailles bien
Et que tu sois libre
Que tu ne sois pas malheureuse
Quant à moi, je me demande pourquoi nous n'avons pas duré
Car si je ne trouve jamais
Quelqu'un pour me donner des frissons comme toi?
Tu l'as fait
Je suppose que je ne m'en remets pas
Je m'en sors juste
Je survis à ta perte
Un jour à la fois
Apprendre à y arriver
Apprendre à vivre
Avec le fantôme que tu as laissé dans chaque pièce
Non, je ne m'en remets pas, oh
Ooh

Je suis froide comme le feu
Des braises qui se transforment en cendres
Et tu réchauffes toujours la nuit
Maintenant, nous ne nous parlons plus du tout
S'il te plaît, s'il te plaît, n'appelle pas
Je ne suis pas assez forte pour entendre ta voix
Oh, c'est comme ma chanson préférée
La musique de toutes mes meilleures années
Et si je ne trouve jamais
Quelqu'un pour me donner des frissons comme toi?
Tu l'as fait
Je suppose que je ne m'en remets pas
Je m'en sors juste
Je survis à ta perte
Un jour à la fois
Apprendre à y arriver
Apprendre à vivre
Avec le fantôme que tu as laissé dans chaque pièce
Non, je ne m'en remets pas, oh
Ooh, ooh

Donne-moi le temps d'oublier
Donne-moi le temps de reprendre mon souffle
Certaines choses valent mieux que de ne pas être dites
Et je ne suis pas prête à te revoir
Je ne m'en remets pas
Je m'en sors juste (je m'en sors juste)
Je survis à ta perte
Un jour à la fois
Apprendre à y arriver
Apprendre à vivre (apprendre à vivre)
Avec le fantôme que tu as laissé dans chaque pièce
Non, je ne m'en remets pas, oh