Текст и перевод песни Joy Oladokun - Fight for It

Fight for It

Put on your dukes, baby
We're gonna go all turn around
I'm not going down without a fight
Neither are you

The thrill is gone, maybe
But that don't mean we sleep in different rooms
You're sticking with me tonight for life
I'm sticking with you

No time for cheap shots, baby
I'm not tryna take any abuse
I'm not tryna hurt nobody
I just wanna tell the truth

You're all I want, baby
Oh, and I would be a fool
To let go of my greatest treasure
That I couldn't wait to breakthrough

I wouldn't work for it
I wouldn't hurt if I didn't believe we'd be fine
C'mon and tell me, could our love be so lovely
If we didn't have to fight for it?

Tell me, tell me, baby
Are you really so afraid?
'Cause you know way deep down inside
What we got is worth saving

You can call me crazy
I'm not gonna let this go to waste
I'm nothing going down without a fight
'Cause you're worth the pain

I wouldn't work for it
I wouldn't hurt if I didn't believe we'd be fine
C'mon and tell me, could our love be so lovely
If we didn't have to fight for it sometimes?

C'mon and tell me, could our love be so lovely
C'mon and tell me, could our love be so lovely
C'mon and tell me, could our love be so lovely
C'mon and tell me, could our love be so lovely

C'mon and tell me, could our love be so lovely (tell me, baby)
C'mon and tell me, could our love be so lovely (tell me, baby)
C'mon and tell me, could our love be so lovely (tell me, baby)
C'mon and tell me, could our love be so lovely
Gotta work, gotta work, gotta work on it

Se battre pour ça

Mets tes gants de boxe, mon chéri
On va tout faire pour se retrouver
Je ne vais pas abandonner sans me battre
Et toi non plus

Le frisson est parti, peut-être
Mais ça ne veut pas dire qu'on dort dans des chambres séparées
Tu restes avec moi ce soir pour la vie
Je reste avec toi

Pas de temps pour les coups bas, mon chéri
Je n'essaie pas de subir des abus
Je n'essaie pas de faire de mal à qui que ce soit
Je veux juste dire la vérité

Tu es tout ce que je veux, mon chéri
Oh, et je serais une idiote
De laisser partir mon plus grand trésor
Que j'attendais avec impatience de percer

Je ne travaillerais pas pour ça
Je ne souffrirais pas si je ne croyais pas que nous allions bien
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau
Si on n'avait pas à se battre pour ça ?

Dis-moi, dis-moi, mon chéri
As-tu vraiment si peur ?
Parce que tu sais au fond de toi
Ce que nous avons vaut la peine d'être sauvé

Tu peux me traiter de folle
Je ne vais pas laisser ça aller à la poubelle
Je ne vais pas abandonner sans me battre
Parce que tu vaux la peine

Je ne travaillerais pas pour ça
Je ne souffrirais pas si je ne croyais pas que nous allions bien
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau
Si on n'avait pas à se battre pour ça parfois ?

Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau

Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau (dis-moi, mon chéri)
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau (dis-moi, mon chéri)
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau (dis-moi, mon chéri)
Allez, dis-moi, notre amour pourrait-il être si beau
On doit y travailler, on doit y travailler, on doit y travailler