Текст и перевод песни Joy Oladokun - Memphis

Memphis

Are you gonna call me in the morning?
'Cause I noticed the look in your eyes
When our hands touched
Glancing like boxers fighting for championship prizes
I was just looking for a good time, I never thought I'd find it

And I'll be back on the nine to five grind tomorrow
Times is hard and the bills are deep
I can barely make ends meet, I can't take care of you, so
Oh, I know we've had a good ride
But there's no pressure to follow through

Some never cross the ocean
I've only stood barefoot on the shore
I've never been to Memphis, but I swear I will someday
And if I, if I'm being honest, I've never been in love before
I've just been chasing shadows
Praying that it waits for me

And you're not gonna call me in the morning
That's all right, dear, it's no surprise
Plus I heard you got a girl back home
She must have slipped your mind, well
We were out having a good time
And these things always happen without warning
In the morning you will know my name
Always the spark, never the flame

I've never crossed the ocean
I've only stood barefoot on the shore
Never been to Memphis, but I swear I will someday
And if I, if I'm being honest, I've never been in love before
I've just been chasing shadows
Praying that it waits

And I can be alone a little longer if it means
That love is rising like the dawn to shine on me
I'm running on, life ain't half as long as it seems
It isn't gonna wait for me

I'm gonna cross the ocean and swim 'til I lose the shore
I've never been to Memphis, but I'm on my way
And I'm just being honest, but I've never been in love before
And I've seen its shadows
Yes, I've seen its shadow
Oh, I've seen its shadows praying that it waits for me

Memphis

Tu vas m'appeler demain matin ?
Parce que j'ai remarqué le regard dans tes yeux
Quand nos mains se sont touchées
Comme des boxeurs se battant pour des prix de championnat
Je cherchais juste à m'amuser, je n'aurais jamais pensé le trouver

Et je serai de retour à mon travail du neuf au cinq demain
Les temps sont durs et les factures sont élevées
J'arrive à peine à joindre les deux bouts, je ne peux pas prendre soin de toi, alors
Oh, je sais que nous avons eu une bonne soirée
Mais il n'y a aucune pression pour aller plus loin

Certains ne traversent jamais l'océan
Je n'ai marché pieds nus sur le rivage que
Je ne suis jamais allée à Memphis, mais je jure que j'irai un jour
Et si, si je suis honnête, je n'ai jamais été amoureuse auparavant
Je n'ai fait que chasser des ombres
Priant qu'elles m'attendent

Et tu ne vas pas m'appeler demain matin
C'est bon, chéri, ce n'est pas une surprise
De plus, j'ai entendu dire que tu avais une fille à la maison
Elle a dû te sortir de la tête, eh bien
On s'amusait bien
Et ces choses arrivent toujours sans prévenir
Demain matin, tu connaîtras mon nom
Toujours l'étincelle, jamais la flamme

Je n'ai jamais traversé l'océan
Je n'ai marché pieds nus sur le rivage que
Je ne suis jamais allée à Memphis, mais je jure que j'irai un jour
Et si, si je suis honnête, je n'ai jamais été amoureuse auparavant
Je n'ai fait que chasser des ombres
Priant qu'elles attendent

Et je peux rester seule un peu plus longtemps si cela signifie
Que l'amour se lève comme l'aube pour briller sur moi
Je cours, la vie n'est pas aussi longue qu'il n'y paraît
Elle ne va pas m'attendre

Je vais traverser l'océan et nager jusqu'à perdre le rivage
Je ne suis jamais allée à Memphis, mais je suis en route
Et je suis juste honnête, mais je n'ai jamais été amoureuse auparavant
Et j'ai vu ses ombres
Oui, j'ai vu ses ombres
Oh, j'ai vu ses ombres priant qu'elles m'attendent