Poison - Joy Oladokun перевод на немецкий

Poison

So you say this is life.
Well i think that is poison.
It blackens my blood
No it don't seem as such
Cause i rather enjoyed you
I don't think it's worth it
So you call this a dance.
Well i think it's boxing match
You had the upper hand
I died to give you a ring
Are they down on this mat
If i thought we had a fighting chance
For keeping our pride and keeping the peace
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Don't wanna hear it from your lips
Don't wanna see it in your eyes
Don't wanna feel it in your kiss
And it clouds my judgements
It will steal my life
If I don't make this right
If I don't get up tonight
So, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
And it's right there in your eyes
You see the warning signs too
But you would rather do nothing
And I don't think it's right
To stay here when you're not mine
Someone out there is losing out our loving you
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Still the closer you get the more I think you're worth it.

Gift

Du sagst also, das ist das Leben.
Nun, ich denke, das ist Gift.
Es schwärzt mein Blut
Nein, es scheint nicht so
Denn ich habe dich ziemlich genossen
Ich glaube nicht, dass es das wert ist
Du nennst das also einen Tanz.
Nun, ich denke, es ist ein Boxkampf
Du hattest die Oberhand
Ich bin gestorben, um dir einen Ring zu geben
Liegen wir am Boden auf dieser Matte?
Wenn ich dächte, wir hätten eine Kampfchance
Unseren Stolz zu wahren und den Frieden zu bewahren
Liebst, liebst du mich?
Denn ich will es nicht hören
Es wird die Dinge nur schlimmer machen.
Du bist so bezaubernd
Wie ein Dolch, in Schmuck getaucht,
Je näher du meinem Herzen kommst, desto mehr schmerzt es.
Will es nicht von deinen Lippen hören
Will es nicht in deinen Augen sehen
Will es nicht in deinem Kuss fühlen
Und es trübt mein Urteilsvermögen
Es wird mein Leben stehlen
Wenn ich das nicht in Ordnung bringe
Wenn ich heute Nacht nicht aufstehe
Also, liebst du mich?
Denn ich will es nicht hören
Es wird die Dinge nur schlimmer machen.
Du bist so bezaubernd
Wie ein Dolch, in Schmuck getaucht,
Je näher du meinem Herzen kommst, desto mehr schmerzt es.
Und es steht dir direkt in den Augen
Du siehst die Warnzeichen auch
Aber du tust lieber nichts
Und ich denke nicht, dass es richtig ist
Hier zu bleiben, wenn du nicht mein bist
Jemand da draußen verpasst es, dich zu lieben
Liebst, liebst du mich?
Denn ich will es nicht hören
Es wird die Dinge nur schlimmer machen.
Du bist so bezaubernd
Wie ein Dolch, in Schmuck getaucht,
Je näher du meinem Herzen kommst, desto mehr schmerzt es.
Liebst, liebst du mich?
Denn ich will es nicht hören
Es wird die Dinge nur schlimmer machen.
Du bist so bezaubernd
Wie ein Dolch, in Schmuck getaucht,
Je näher du meinem Herzen kommst, desto mehr schmerzt es.
Doch je näher du kommst, desto mehr denke ich, dass du es wert bist.