Текст и перевод песни Joy Oladokun - Poison

Poison

So you say this is life.
Well i think that is poison.
It blackens my blood
No it don't seem as such
Cause i rather enjoyed you
I don't think it's worth it
So you call this a dance.
Well i think it's boxing match
You had the upper hand
I died to give you a ring
Are they down on this mat
If i thought we had a fighting chance
For keeping our pride and keeping the peace
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Don't wanna hear it from your lips
Don't wanna see it in your eyes
Don't wanna feel it in your kiss
And it clouds my judgements
It will steal my life
If I don't make this right
If I don't get up tonight
So, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
And it's right there in your eyes
You see the warning signs too
But you would rather do nothing
And I don't think it's right
To stay here when you're not mine
Someone out there is losing out our loving you
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Still the closer you get the more I think you're worth it.

Poison

Tu dis que c'est la vie.
Eh bien, je pense que c'est du poison.
Il noircit mon sang
Non, ça ne semble pas ainsi
Parce que j'ai plutôt apprécié ton côté
Je ne pense pas que ça en vaille la peine
Tu appelles ça une danse.
Eh bien, je pense que c'est un match de boxe
Tu avais le dessus
Je suis morte pour te donner un anneau
Sont-ils au tapis ?
Si je pensais que nous avions une chance de nous battre
Pour garder notre fierté et garder la paix
Est-ce que tu m'aimes ?
Parce que je ne veux pas l'entendre
Ça ne fera que compliquer les choses.
Tu es si beau
Comme un poignard serti de bijoux,
Plus tu t'approches de mon cœur, plus ça fait mal.
Je ne veux pas l'entendre de tes lèvres
Je ne veux pas le voir dans tes yeux
Je ne veux pas le sentir dans ton baiser
Et ça brouille mes jugements
Ça me volera la vie
Si je ne fais pas ça correctement
Si je ne me lève pas ce soir
Alors, est-ce que tu m'aimes ?
Parce que je ne veux pas l'entendre
Ça ne fera que compliquer les choses.
Tu es si beau
Comme un poignard serti de bijoux,
Plus tu t'approches de mon cœur, plus ça fait mal.
Et c'est juste là dans tes yeux
Tu vois les signes avant-coureurs aussi
Mais tu préfères ne rien faire
Et je ne pense pas que ce soit bien
De rester ici quand tu n'es pas mien
Quelqu'un d'autre là-bas manque de t'aimer
Est-ce que tu m'aimes ?
Parce que je ne veux pas l'entendre
Ça ne fera que compliquer les choses.
Tu es si beau
Comme un poignard serti de bijoux,
Plus tu t'approches de mon cœur, plus ça fait mal.
Est-ce que tu m'aimes ?
Parce que je ne veux pas l'entendre
Ça ne fera que compliquer les choses.
Tu es si beau
Comme un poignard serti de bijoux,
Plus tu t'approches de mon cœur, plus ça fait mal.
Mais plus tu t'approches, plus je pense que tu en vaux la peine.