Say You Will - Joy Oladokun перевод на немецкий

Say You Will

At the end of my life
The thought of tonight
Will be one of my fondest memories
As we lay side by side
And stare into the sky
Stars tell us of a world we cannot see

If I leave here tomorrow
I know I'll live on
Just say you'll remember me
When I'm gone

They say life passes you by
And the years pass cruelly and quickly in front of your eyes
Oh, and though we can't turn back the time
Oh, these memories can turn into eternity if we hold them tight

If I leave here tomorrow
I know I'll live on
Just say you'll remember me
When I'm gone

Maybe death is just a door
If so, what are we scared for?
Maybe there is something more
On the other side
But if these lights are just lights
Then I'm sure I'll be just fine
'Cause I had you
And I did all I could to love you right

Save your tears and your sorrow
Promise that you'll be strong
And say you'll remember me
When I'm gone

(Say you will, say you will)
(Say you will, say you will) say you will
(Say you will, say you will) say you will
(Say you will, say you will) say you will

Sag, du wirst

Am Ende meines Lebens
Wird der Gedanke an heute Abend
Eine meiner liebsten Erinnerungen sein
Während wir Seite an Seite liegen
Und in den Himmel starren
Erzählen uns die Sterne von einer Welt, die wir nicht sehen können

Wenn ich morgen von hier gehe
Weiß ich, dass ich weiterleben werde
Sag einfach, dass du dich an mich erinnern wirst
Wenn ich fort bin

Man sagt, das Leben zieht an einem vorbei
Und die Jahre vergehen grausam und schnell vor deinen Augen
Oh, und obwohl wir die Zeit nicht zurückdrehen können
Oh, diese Erinnerungen können zur Ewigkeit werden, wenn wir sie festhalten

Wenn ich morgen von hier gehe
Weiß ich, dass ich weiterleben werde
Sag einfach, dass du dich an mich erinnern wirst
Wenn ich fort bin

Vielleicht ist der Tod nur eine Tür
Wenn ja, wovor haben wir Angst?
Vielleicht gibt es da noch etwas mehr
Auf der anderen Seite
Aber wenn diese Lichter nur Lichter sind
Dann bin ich sicher, es wird mir gut gehen
Denn ich hatte dich
Und ich tat alles, was ich konnte, um dich richtig zu lieben

Spar dir deine Tränen und deinen Kummer
Versprich, dass du stark sein wirst
Und sag, dass du dich an mich erinnern wirst
Wenn ich fort bin

(Sag, du wirst, sag, du wirst)
(Sag, du wirst, sag, du wirst) sag, du wirst
(Sag, du wirst, sag, du wirst) sag, du wirst
(Sag, du wirst, sag, du wirst) sag, du wirst