Shelter - Joy Oladokun перевод на немецкий

Shelter

I'm not asking you to run ahead
But could you try to take a single step
How can we move forward
When you're halfway out the door
So you've made mistakes, you have regrets
I don't need you to be perfect
Just promise that you'll be honest
I promise that it's worth the risk

But I can't make you love me even if I try
I'm not gonna force you
You have to decide
I'm asking you to trust me
When I say that I'm not here for the moment
I'm in this for life
Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the word baby and I'm yours
I'll be shelter, keep you safe and warm

We can take it take it take it slow
Cause it takes time to make this house a home
And clean up the mess, those are the lovers left
Oh but the past is past
So we're moving on, no turning back
I promise that I'm honest
There are greater things ahead

But I can't make you love me even if I try
I'm not gonna force you, you have to decide
I'm asking you to trust me
When I say that I'm not here for the moment
I'm in this for life
Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the word baby and I'm yours
I'll be shelter, keep you safe and warm

[?] to trust me baby
That I won't do you wrong no
And even when the source of light comes raging
You won't have to look too far
I'll be your shelter

Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the words baby and I'm yours
I'll be shelter-
I'll be-
I'll be-
I'll be-
I'll be your shelter

Zuflucht

Ich verlange nicht von dir, vorauszurennen
Aber könntest du versuchen, einen einzigen Schritt zu tun
Wie können wir vorankommen
Wenn du schon mit einem Bein draußen bist
Ja, du hast Fehler gemacht, du hast Dinge, die du bereust
Ich brauche dich nicht perfekt
Versprich mir nur, dass du ehrlich sein wirst
Ich verspreche dir, es ist das Risiko wert

Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, selbst wenn ich es versuche
Ich werde dich nicht zwingen
Du musst dich entscheiden
Ich bitte dich, mir zu vertrauen
Wenn ich sage, dass ich nicht nur für den Augenblick hier bin
Ich bin für das ganze Leben hier
Ja, ich weiß, ich weiß, du wurdest schon einmal verletzt
Und das Leben wird dich zu Boden werfen, oh, da bin ich mir sicher
Aber sag nur das Wort, Baby, und ich gehöre dir
Ich werde deine Zuflucht sein, dich sicher und warm halten

Wir können es langsam, langsam, langsam angehen
Denn es braucht Zeit, um aus diesem Haus ein Zuhause zu machen
Und das Chaos aufzuräumen, das von Verflossenen blieb
Oh, aber die Vergangenheit ist Vergangenheit
Also gehen wir weiter, kein Zurück mehr
Ich verspreche dir, dass ich ehrlich bin
Größere Dinge liegen vor uns

Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, selbst wenn ich es versuche
Ich werde dich nicht zwingen, du musst dich entscheiden
Ich bitte dich, mir zu vertrauen
Wenn ich sage, dass ich nicht nur für den Augenblick hier bin
Ich bin für das ganze Leben hier
Ja, ich weiß, ich weiß, du wurdest schon einmal verletzt
Und das Leben wird dich zu Boden werfen, oh, da bin ich mir sicher
Aber sag nur das Wort, Baby, und ich gehöre dir
Ich werde deine Zuflucht sein, dich sicher und warm halten

Lerne, mir zu vertrauen, Baby
Dass ich dir nichts Unrechtes antun werde, nein
Und selbst wenn der Sturm wütet
Wirst du nicht weit suchen müssen
Ich werde deine Zuflucht sein

Ja, ich weiß, ich weiß, du wurdest schon einmal verletzt
Und das Leben wird dich zu Boden werfen, oh, da bin ich mir sicher
Aber sag nur die Worte, Baby, und ich gehöre dir
Ich werde Zuflucht sein-
Ich werde-
Ich werde-
Ich werde-
Ich werde deine Zuflucht sein