Текст и перевод песни Joy Oladokun - Shelter

I'm not asking you to run ahead
But could you try to take a single step
How can we move forward
When you're halfway out the door
So you've made mistakes, you have regrets
I don't need you to be perfect
Just promise that you'll be honest
I promise that it's worth the risk

But I can't make you love me even if I try
I'm not gonna force you
You have to decide
I'm asking you to trust me
When I say that I'm not here for the moment
I'm in this for life
Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the word baby and I'm yours
I'll be shelter, keep you safe and warm

We can take it take it take it slow
Cause it takes time to make this house a home
And clean up the mess, those are the lovers left
Oh but the past is past
So we're moving on, no turning back
I promise that I'm honest
There are greater things ahead

But I can't make you love me even if I try
I'm not gonna force you, you have to decide
I'm asking you to trust me
When I say that I'm not here for the moment
I'm in this for life
Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the word baby and I'm yours
I'll be shelter, keep you safe and warm

[?] to trust me baby
That I won't do you wrong no
And even when the source of light comes raging
You won't have to look too far
I'll be your shelter

Yes I know, I know you've been hurt before
And life will lay you low, oh of that I'm sure
But just say the words baby and I'm yours
I'll be shelter-
I'll be-
I'll be-
I'll be-
I'll be your shelter

Я не прошу тебя бежать вперед.
Но не могли бы вы попытаться сделать хоть один шаг?
Как мы можем двигаться вперед
Когда ты уже на полпути к двери.
Итак, ты совершил ошибки, ты сожалеешь.
Мне не нужно, чтобы ты была идеальной.
Просто пообещай, что будешь честен.
Я обещаю, что это стоит того, чтобы рискнуть.

Но я не могу заставить тебя полюбить меня, даже если попытаюсь.
Я не собираюсь заставлять тебя.
Ты должен принять решение.
Я прошу тебя довериться мне.
Когда я говорю, что в данный момент меня здесь нет.
Я здесь на всю жизнь.
Да, я знаю, я знаю, что тебе уже причиняли боль.
И жизнь уложит тебя на дно, о, в этом я уверен
Но только скажи, детка, и я твой.
Я буду твоим убежищем, буду оберегать тебя и согревать.

Мы можем сделать это, сделать это, сделать это медленно.
Потому что нужно время чтобы сделать этот дом домом
И убери этот бардак, это те любовники, которые остались.
О но прошлое осталось в прошлом
Так что мы идем дальше, пути назад нет.
Я обещаю, что буду честен.
Впереди нас ждут великие дела.

Но я не могу заставить тебя полюбить меня, даже если попытаюсь.
Я не собираюсь заставлять тебя, ты должна сама решать.
Я прошу тебя довериться мне.
Когда я говорю, что в данный момент меня здесь нет.
Я здесь на всю жизнь.
Да, я знаю, я знаю, что тебе уже причиняли боль.
И жизнь уложит тебя на дно, о, в этом я уверен
Но только скажи, детка, и я твой.
Я буду твоим убежищем, буду оберегать тебя и согревать.

[?] довериться мне, детка,
что я не сделаю тебе ничего плохого, нет
И даже когда источник света приходит в ярость
Тебе не придется заглядывать слишком далеко.
Я буду твоим убежищем.

Да, я знаю, я знаю, что тебе уже причиняли боль.
И жизнь уложит тебя на дно, о, в этом я уверен
Но просто скажи эти слова, детка, и я твой.
Я буду укрытием...
Я буду...
Я буду...
Я буду...
Я буду твоим убежищем.