Текст и перевод песни Joy Oladokun - Sober - Acoustic

Sober - Acoustic

Se acabó, supongo que ese viejo sentimiento se ha ido
Debería saber que estabas equivocado conmigo
Mal para mi mal

Ahora que estoy sobrio
Mi temperatura es un poco mas fria
Lo veo claramente ahora, solo me enamoré de ti.
Porque yo era joven, tonto y roto.
Odio estar sobrio
Me tiemblan las manos y las noches son solitarias.
Pongo mi cuerpo y mi alma a través del infierno por ti.
¿Por qué duele que se acabe?

Llevo tres años y quince días borracho
Todo ese perfume que llevas
Y esa buena mirada en tu cara.
Ignoré todos mis peores temores
Y ahora este licor no te perseguirá.
El pensamiento de ti desde mi cabeza.
Mi boca aún pica por su sabor.

Ahora que estoy sobrio
Mi temperatura es un poco mas fria
Lo veo claramente ahora, solo me enamoré de ti.
Porque yo era joven, tonto y roto.
Odio estar sobrio
Me tiemblan las manos y las noches son solitarias.
Pongo mi cuerpo y mi alma a través del infierno por ti.
¿Por qué duele que se acabe?

No sé por qué sigo llorando
No es como si estuvieras despierto
¿Por qué estoy echando atrás el whisky?
Debería estar haciendo estallar el champán
Y me tragaria mi orgullo
Porque sé lo que di.
¿Por qué debería envenenarme?
¿Para intentar arreglar tus errores?

Ahora que estoy sobrio
Mi temperatura es un poco mas fria
Lo veo claramente ahora, solo me enamoré de ti.
Porque yo era joven, tonto y roto.
Odio estar sobrio
Me tiemblan las manos y las noches son solitarias.
Pongo mi cuerpo y mi alma a través del infierno por ti.
¿Por qué duele que se acabe?

Se acabó, supongo que ese viejo sentimiento se ha ido
Debería saber que estabas equivocado conmigo
Mal para mi mal

Se acabó, supongo que ese viejo sentimiento se ha ido
Debería saber que estabas equivocado conmigo
Mal para mi mal

Ahora que estoy sobrio
Mi temperatura es un poco mas fria
Lo veo claramente ahora, solo me enamoré de ti.
Porque yo era joven, tonto y roto.
Odio estar sobrio
Me tiemblan las manos y las noches son solitarias.
Pongo mi cuerpo y mi alma a través del infierno por ti.
¿Por qué duele que se acabe?

Se acabó, supongo que ese viejo sentimiento se ha ido
Debería saber que estabas equivocado conmigo
Mal para mi mal

Se acabó, supongo que ese viejo sentimiento se ha ido
Debería saber que estabas equivocado conmigo
Mal para mi mal

Sobre - Acoustique

C'est fini, je suppose que ce vieux sentiment est parti
J'aurais dû savoir que tu étais mal avec moi
Mauvais pour mon mal

Maintenant que je suis sobre
Ma température est un peu plus froide
Je vois clairement maintenant, je ne suis tombée amoureuse que de toi.
Parce que j'étais jeune, stupide et brisée.
Je déteste être sobre
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires.
Je mets mon corps et mon âme à travers l'enfer pour toi.
Pourquoi ça fait mal que ça se termine ?

J'ai passé trois ans et quinze jours ivre
Tout ce parfum que tu portes
Et ce beau regard sur ton visage.
J'ai ignoré toutes mes pires craintes
Et maintenant cet alcool ne te poursuivra pas.
La pensée de toi hors de ma tête.
Ma bouche pique encore de son goût.

Maintenant que je suis sobre
Ma température est un peu plus froide
Je vois clairement maintenant, je ne suis tombée amoureuse que de toi.
Parce que j'étais jeune, stupide et brisée.
Je déteste être sobre
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires.
Je mets mon corps et mon âme à travers l'enfer pour toi.
Pourquoi ça fait mal que ça se termine ?

Je ne sais pas pourquoi je continue à pleurer
Ce n'est pas comme si tu étais réveillé
Pourquoi je remets le whisky ?
Je devrais faire péter le champagne
Et avaler mon orgueil
Parce que je sais ce que j'ai donné.
Pourquoi devrais-je m'empoisonner ?
Pour essayer de réparer tes erreurs ?

Maintenant que je suis sobre
Ma température est un peu plus froide
Je vois clairement maintenant, je ne suis tombée amoureuse que de toi.
Parce que j'étais jeune, stupide et brisée.
Je déteste être sobre
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires.
Je mets mon corps et mon âme à travers l'enfer pour toi.
Pourquoi ça fait mal que ça se termine ?

C'est fini, je suppose que ce vieux sentiment est parti
J'aurais dû savoir que tu étais mal avec moi
Mauvais pour mon mal

C'est fini, je suppose que ce vieux sentiment est parti
J'aurais dû savoir que tu étais mal avec moi
Mauvais pour mon mal

Maintenant que je suis sobre
Ma température est un peu plus froide
Je vois clairement maintenant, je ne suis tombée amoureuse que de toi.
Parce que j'étais jeune, stupide et brisée.
Je déteste être sobre
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires.
Je mets mon corps et mon âme à travers l'enfer pour toi.
Pourquoi ça fait mal que ça se termine ?

C'est fini, je suppose que ce vieux sentiment est parti
J'aurais dû savoir que tu étais mal avec moi
Mauvais pour mon mal

C'est fini, je suppose que ce vieux sentiment est parti
J'aurais dû savoir que tu étais mal avec moi
Mauvais pour mon mal