Текст и перевод песни Joy Wellboy - Lay Down Your Blade (Live Piano version)

Lay Down Your Blade (Live Piano version)

Опусти свой клинок (живая версия для фортепиано)

Believe me when i pray

Поверь мне, когда я молюсь,

To keep us far away from harm′s way

Чтоб уберечь нас от беды,

You know my devil is afraid

Ты знаешь, мой дьявол боится,

I know your devil is afraid

Я знаю, твой дьявол боится.

You say you don't need to be

Ты говоришь, что тебе не нужно быть

A gentleman to me

Джентльменом со мной,

First you′re sick and then you fade

Сначала ты болеешь, а потом исчезаешь,

First you're sick and then you fade

Сначала ты болеешь, а потом исчезаешь.

Lay down your blade

Опусти свой клинок,

I will lay down my blade

Я опущу свой клинок,

Lay down your blade

Опусти свой клинок,

I will lay down my blade

Я опущу свой клинок.

Believe me when i say

Поверь мне, когда я говорю,

We shouldn't go back to the same place

Нам не следует возвращаться в то же место,

Kids are blue and sky is grey

Дети грустят, а небо серое,

Kids are blue and sky is grey

Дети грустят, а небо серое.

Forever and a day

Целую вечность,

There′s not a place on earth i would stay

Нет места на земле, где бы я остался,

And that′s the reason why i stray

И вот почему я блуждаю,

That is the reason why i stray

Вот почему я блуждаю.

Lay down your blade

Опусти свой клинок,

I will lay down my blade

Я опущу свой клинок,

Lay down your blade

Опусти свой клинок,

I will lay down my blade

Я опущу свой клинок.

Оцените перевод

Авторы: joy adegoke, wim janssens

Альбом

Before the Sunrise

дата релиза

01-01-2014

1 Lay Down Your Blade (Live Piano version)
2 Before the Sunrise (Dixon Remix)
3 Before the Sunrise (Early Bird Version)
4 Birds
5 Diamond Sky
6 Darklands (The Jesus and Mary Chain Cover)
7 Before the Sunrise (Kiki Tension Dub)
8 Before the Sunrise (Safety Scissors Remix)

Еще альбомы