Текст и перевод песни Joy Williams - The Trouble with Wanting

The Trouble with Wanting

Wandering soul
Wandering mind
Wondering what's gone wrong with me
And try not to try
Swayed by the wind
Swayed by desire
Can't reach the moon up above
And I don't dare touch the fire

'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time

Always on my mind
Always alone
You could be miles and miles away
But somehow you're close
If I can't have my cake
And I can't eat it too
Well, I guess the sound of your voice
And the aching'll just have to do

'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time

And if you never come back
If you never call
I say I'll understand when I don't at all

'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
I see you there and I see that line
And I want you all the time
I want you all the time

Проблема желания

Блуждающая душа,
блуждающий разум,
гадаю, что же со мной не так.
И стараюсь не стараться,
колеблемая ветром,
колеблемая желанием.
Не могу достать до луны,
и не смею коснуться огня.

Ведь проблема желания в том, что я хочу тебя.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
И я хочу тебя постоянно.

Всегда в моих мыслях,
всегда одна.
Ты можешь быть за тысячи миль,
но почему-то ты рядом.
Если я не могу и рыбку съесть,
и на елку влезть,
тогда, наверное, звука твоего голоса
и этой боли будет достаточно.

Ведь проблема желания в том, что я хочу тебя.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
И я хочу тебя постоянно.

И если ты никогда не вернешься,
если ты никогда не позвонишь,
я скажу, что понимаю, хотя это совсем не так.

Ведь проблема желания в том, что я хочу тебя.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
И я хочу тебя постоянно.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
Проблема желания в том, что я хочу тебя.
Я вижу тебя там, и я вижу эту черту,
и я хочу тебя постоянно.
Я хочу тебя постоянно.