Текст и перевод песни Rudy - Brighter Day

Brighter Day

We look at the world and find ourselves
In a bind that won′t unravel
You ask me "Where we going? ", "Where we going?"

Moving faster and faster
Trying to do ten times the things
In half the time
You ask me " What we doing, what we doing?"

Doesn't the sun shine
When, somewhere, the rain is falling
The darkness we call "night" never came to stay
Don′t get discouraged about the answers you can't find
Just look over the mountain
To a brighter day

Every type of change brings conflict
Giving birth to a new kind of war
Will it ever end, will it ever end?

Doesn't the sun shine
When, somewhere, the rain is falling
The darkness we call "night" never came to stay
Don′t get discouraged about the answers you can′t find
Just look over the mountain
To a brighter day

You'll get by, even if you don′t know
You'll get by

Doesn′t the sun shine
When, somewhere, the rain is falling
The darkness we call "night" never came to stay
Don't get discouraged about the answers you can′t find
Just look over the mountain
There's a brighter day

Jour Plus Lumineux

On regarde le monde et on se retrouve
Dans une situation inextricable
Tu me demandes "Où allons-nous? ", "Où allons-nous?"

On avance de plus en plus vite
En essayant de faire dix fois plus de choses
En deux fois moins de temps
Tu me demandes "Que faisons-nous, que faisons-nous?"

Le soleil ne brille-t-il pas
Quand, quelque part, la pluie tombe
Les ténèbres que nous appelons "nuit" ne sont jamais venues pour rester
Ne te décourage pas à propos des réponses que tu ne trouves pas
Regarde juste au-dessus de la montagne
Vers un jour plus lumineux

Chaque type de changement apporte des conflits
Donnant naissance à un nouveau type de guerre
Cela finira-t-il un jour, cela finira-t-il un jour?

Le soleil ne brille-t-il pas
Quand, quelque part, la pluie tombe
Les ténèbres que nous appelons "nuit" ne sont jamais venues pour rester
Ne te décourage pas à propos des réponses que tu ne trouves pas
Regarde juste au-dessus de la montagne
Vers un jour plus lumineux

Tu t'en sortiras, même si tu ne sais pas
Tu t'en sortiras

Le soleil ne brille-t-il pas
Quand, quelque part, la pluie tombe
Les ténèbres que nous appelons "nuit" ne sont jamais venues pour rester
Ne te décourage pas à propos des réponses que tu ne trouves pas
Regarde juste au-dessus de la montagne
Il y a un jour plus lumineux