Текст и перевод песни Joy - Night of the Nights

Night of the Nights

This would be the night of the nights
To satisfy the dream of my dreams
Dancing with the queen of my heart
The night away

She's dancing in a ballet to total to my heart
Moving her body to the flashing light
I never had the courage to ask her for a date
I was afraid that she would laugh at me
But when I closed my eyes I could see
How she was dancing in my dreams
Where she was dancing just for me

Chorus:
Oh this would be the night of the nights
To satisfy the dream of my dreams
Dancing with a queen of my heart the night away
This would be the night of the nights
To satisfy the dream of my dreams
Dancing with the queen of my heart the night away

I watched her from a distance and on her way to school
I sat behind her in the morning train
Although I'm not a coward I didn't take my chance
When we got out I lost her in a crowd
And when I close my eyes I can see
How she is dancing in my dreams
Where she is dancing just for me

(Chorus)

La nuit des nuits

Ce serait la nuit des nuits
Pour réaliser le rêve de mes rêves
Dansant avec la reine de mon cœur
Toute la nuit

Elle danse un ballet qui touche mon cœur
Mouvant son corps au rythme des lumières scintillantes
Je n'ai jamais eu le courage de te demander un rendez-vous
J'avais peur que tu te moques de moi
Mais lorsque je ferme les yeux, je vois
Comment tu danses dans mes rêves
Où tu danses juste pour moi

Refrain:
Oh, ce serait la nuit des nuits
Pour réaliser le rêve de mes rêves
Dansant avec la reine de mon cœur toute la nuit
Ce serait la nuit des nuits
Pour réaliser le rêve de mes rêves
Dansant avec la reine de mon cœur toute la nuit

Je t'ai observée de loin, et sur ton chemin vers l'école
Je m'asseyais derrière toi dans le train du matin
Bien que je ne sois pas un lâche, je n'ai pas saisi ma chance
Lorsque nous sommes sortis, je t'ai perdue dans la foule
Et lorsque je ferme les yeux, je vois
Comment tu danses dans mes rêves
Où tu danses juste pour moi

(Refrain)