Hush - Joya Mooi перевод на русский

Hush

Made you poems, so I could recite
Distract us from the distance
No shore was left, but I didn't forgot
How the waves carried me

A life like, I'm not running things like here
One way street
Shipped far away, I didn't have a voice round here
But that was clear

Hush, I wont make them forgot me
Wish them all harm in the night
Chains led me think, near to breaking
But every step prepared me for this

Made me head for the hills
Don't doubt that this is all worth it
Don't wanna lose me in the end
I escaped, to only come back

Stayed on my toes, I kept my head down
And slept with one eye open
While they turned blind, I plotted to fly
Made my wings with leaves

Hush, I wont make them forgot me
Wish them all harm in the night
Chains led me think, near to breaking
But every step prepared me for this

Made me head for the hills
Don't doubt that this is all worth it
Don't wanna lose me in the end
I escaped, to only come back

Тише

Я писала стихи, чтобы читать тебе
Спасаясь от разлуки нашей тенью
Исчезли берега, но помню я во мгле
Как волны уносили с лёгкостью теченья

Жизнь будто не моя - здесь правила не те
Дорога в один путь
Меня умчали прочь, где голос мой в пустыне
Но знала - не вернусь в былую круговерть

Тише, я не позволю себя забыть
Пусть им несется зло во мраке ночи
Оковы грозили сломить меня
Но каждый шаг вёл к этой мощи

Меня гнала в холмы тревожная волна
Верь, это сто́ило тернистой боли
Не потерять бы душу до конца
Я сбе́гала, чтоб возвратиться вскоре

На цыпочках прошла, склонив лицо своё
И спала с открытым оком
Их слепота крыла мне даровала взлёт
Я сплела из листьев крылья

Тише, я не позволю себя забыть
Пусть им несется зло во мраке ночи
Оковы грозили сломить меня
Но каждый шаг вёл к этой мощи

Меня гнала в холмы тревожная волна
Верь, это сто́ило тернистой боли
Не потерять бы душу до конца
Я сбе́гала, чтоб возвратиться вскоре