Fugaces (feat. Darkoh) - Joyas перевод на французский

Fugaces (feat. Darkoh)

You know...
We spend some of our lives

Not saying things we wanna say
Things we should say...

Digo mucho más de lo que hago
Hago más de lo que me dicen que debería hacer
Me canso rápido de todo
Lo que un día me quita el sueño al otro no lo quiero ni ver...

Quizá los planes que tenía
Para el día de mañana
Será mejor que los haga hoy
Porque el tiempo corre como Messi en banda
Y a la que quiero darme cuenta no sé ni donde estoy...

Me rompo los nudillos contra la pared
Por cosas que sé, pero que no ves
Loca pírate
Que ya tengo una mujer a la que cuidar
Y una cora' con sed que debo saciar

Diré to' va bien
Cuando to' va mal
No cal que mires si vas a pasar
Soy como Bran un Stark
O un gran vikingo a lo Ivar
Porque voy a rastras y aún así no voy a parar

Eh
Valoro lo que tengo
También lo que se ha ido
Porque me ha dado vida en algún momento
Y tal como la da la quita porque por ley
Todo lo que te hace feliz acaba doliendo...

No es que pida ayuda en cada uno de mis temas
Sino que cada tema me ayuda a saber que no llega
De pequeños queríamos ser mayores
Y ahora que lo somos añoramos la niñez entera...

Porque de eso va el juego
Querer lo que no tienes y pegarte la hostia luego
Si sonrío no es porque lo desee
Como el hombre que ríe en la novela de Víctor Hugo

Amor pa' el que quiso y no pudo
A veces te esfuerzas y ni así se puede
Cuanto más se tiene más se quiere
Por eso me conformo con poco y evito mil desilusiones, eh

En bucle desde hace
Momentos felices
Pero tan fugaces
Ya ni me sorprende que cicatrices hablen
Me recuerdan momentos
Me dicen busca un plan b

Doy todo por los míos aunque si les doy me falte
Todo por los que estamos
Sin ellos no soy nadie
Con la astucia del zorro y la rabia del Rottweiler

Quiero irme de aquí como James
Pero cuando lo haga no me llames
Aquí todo se pudre
Hasta el mejor diamante
Y el que más sufre es el que parecía estable

No hables
Que todo se me tuerce
Y no sabes lo difícil que se me ha hecho perdonarme
Mis ganas de querer se fueron con las de verte
Y creo que han perdido el pasaporte...

Digo más de lo que hago
Hago más de lo que puedo
No sé como me siento siento que no sé que quiero
Quiero el poder de saber poner el freno
Quiero el poder de poder ser lo que quiero

Pero ya dejé tantas cosas pa' después
Quise jugar al despiste...
Me la pegué
Por dentro sigo triste
Fuera todo está bien
Descatao' el finde
Intentando no caer...

Melancólico hasta el punto de echarlo de menos todo
Cada día más seguro, to' pasa por algo
La gente lo que busca es ser feliz a largo plazo
A mi solo me preocupa el momento en el que estamos

Por eso me evado
Por eso no me callo
Un perro siempre ladra cuando se acerca un extraño
Si estoy conmigo mismo no me siento solitario
Pero el caso no es estarlo

El caso es valorarlo
Si no apuesto por mi
Dime, ¿quien c*** va a hacerlo?
Me siento limitao'
Joven y ambicioso
Éder Militão
Si escriben de p*** pena pero tienen un buen sound

Así es como han sonao'
Raperitos frustrados
Yo de tontos rodeao'
No voy sobrado de money pero me siento Pacquiao
Me doy de hostias con la vida vamos por el tercer round

Colocados
Prendiendo con mis chavales
Nena no llevo perfume como mucho olor a Jagger
Al final todo se pudre hasta lo que era un diamante
Y al final el que más sufre es el que parecía estable...

Al final todo se pudre...
Hasta lo que era un diamante...

Fugaces (feat. Darkoh)

Tu sais...
On passe une partie de nos vies

À ne pas dire les choses qu'on veut dire
Les choses qu'on devrait dire...

Je dis beaucoup plus que ce que je fais
Je fais plus que ce qu'on me dit de faire
Je me lasse vite de tout
Ce qui un jour m'empêche de dormir, le lendemain je ne veux même plus le voir...

Peut-être que les plans que j'avais
Pour demain
Il vaudrait mieux que je les fasse aujourd'hui
Parce que le temps court comme Messi sur l'aile
Et quand je m'en rends compte, je ne sais même plus où je suis...

Je me casse les doigts contre le mur
Pour des choses que je sais, mais que tu ne vois pas
Folle, tire-toi
J'ai déjà une femme à chérir
Et un cœur assoiffé que je dois étancher

Je dirai que tout va bien
Quand tout va mal
Pas besoin de regarder si tu vas passer
Je suis comme Bran Stark
Ou un grand viking comme Ivar
Parce que je rampe et pourtant je ne vais pas m'arrêter

Eh
J'apprécie ce que j'ai
Aussi ce qui est parti
Parce que ça m'a donné la vie à un moment donné
Et comme elle la donne, elle la reprend, car par loi
Tout ce qui te rend heureux finit par faire mal...

Ce n'est pas que je demande de l'aide dans chacun de mes morceaux
Mais chaque morceau m'aide à savoir qu'elle n'arrive pas
Petits, on voulait être grands
Et maintenant qu'on l'est, on regrette toute notre enfance...

Parce que c'est ça le jeu
Vouloir ce qu'on n'a pas et se prendre un mur ensuite
Si je souris, ce n'est pas parce que je le souhaite
Comme l'homme qui rit dans le roman de Victor Hugo

De l'amour pour celui qui a voulu et qui n'a pas pu
Parfois tu fais des efforts et même comme ça, ce n'est pas possible
Plus on en a, plus on en veut
C'est pourquoi je me contente de peu et j'évite mille désillusions, eh

En boucle depuis
Des moments heureux
Mais si fugaces
Je ne suis même plus surpris que les cicatrices parlent
Elles me rappellent des moments
Elles me disent de chercher un plan B

Je donne tout pour les miens, même si en leur donnant, il ne me reste plus rien
Tout pour ceux qui sont là
Sans eux, je ne suis personne
Avec la ruse du renard et la rage du Rottweiler

Je veux partir d'ici comme James
Mais quand je le ferai, ne m'appelle pas
Ici tout pourrit
Même le meilleur diamant
Et celui qui souffre le plus, c'est celui qui semblait stable

Ne parle pas
Tout se gâte pour moi
Et tu ne sais pas à quel point ça a été difficile de me pardonner
Mon envie de t'aimer est partie avec celle de te voir
Et je crois qu'elles ont perdu leur passeport...

Je dis plus que ce que je fais
Je fais plus que ce que je peux
Je ne sais pas ce que je ressens, j'ai l'impression de ne pas savoir ce que je veux
Je veux le pouvoir de savoir freiner
Je veux le pouvoir de pouvoir être ce que je veux

Mais j'ai déjà laissé tant de choses pour plus tard
J'ai voulu jouer à cache-cache...
Je me la suis prise
À l'intérieur, je suis toujours triste
Dehors, tout va bien
Décontracté le week-end
J'essaie de ne pas tomber...

Mélancolique au point de regretter tout
Chaque jour plus sûr, tout arrive pour une raison
Les gens cherchent à être heureux sur le long terme
Moi, je me préoccupe seulement du moment présent

C'est pour ça que je m'évade
C'est pour ça que je ne me tais pas
Un chien aboie toujours quand un étranger s'approche
Si je suis avec moi-même, je ne me sens pas seul
Mais le but n'est pas de l'être

Le but est de l'apprécier
Si je ne parie pas sur moi
Dis-moi, qui va le faire ?
Je me sens limité
Jeune et ambitieux
Éder Militão
S'ils écrivent super mal mais qu'ils ont un bon son

C'est comme ça qu'ils ont sonné
Petits rappeurs frustrés
Moi, entouré d'idiots
Je ne suis pas plein aux as mais je me sens comme Pacquiao
Je me bats avec la vie, on en est au troisième round

Défoncés
En train de fumer avec mes potes
Bébé, je ne porte pas de parfum, tout au plus une odeur de Jagger
Au final tout pourrit, même ce qui était un diamant
Et au final, celui qui souffre le plus, c'est celui qui semblait stable...

Au final tout pourrit...
Même ce qui était un diamant...