Quererme A Mí - Joyas перевод на французский
No
te
niego
que
aún
sueño
con
nuestro
viaje
a
París
Je
ne
te
le
cache
pas,
je
rêve
encore
de
notre
voyage
à
Paris
Que
a
cualquiera
que
beso
por
ahí
me
recuerda
a
ti
(A
ti)
Que
tous
ceux
que
j'embrasse
me
rappellent
toi
(Toi)
Pero
es
que
ahora
también
me
he
cansao'
de
sufrir
Mais
maintenant
j'en
ai
aussi
assez
de
souffrir
Es
por
eso
que
toca
quererme
a
mí
C'est
pourquoi
il
est
temps
de
m'aimer
moi-même
Es
hora
de
aparcar
los
miedos,
de
creerme
que
puedo
Il
est
temps
de
mettre
de
côté
mes
peurs,
de
croire
en
moi
De
dejar
de
poner
"peros"
a
aquello
que
quiero
D'arrêter
de
mettre
des
"mais"
à
ce
que
je
veux
De
rodearme
de
toda
aquella
gente
que
me
valora
De
m'entourer
de
tous
ceux
qui
m'apprécient
Y
que
me
son
sinceros
Et
qui
sont
sincères
avec
moi
Y
que
no
soltarían
mi
mano
si
alzo
el
vuelo
Et
qui
ne
lâcheraient
pas
ma
main
si
je
prenais
mon
envol
Vuelo
y
voy
Je
prends
mon
envol
et
je
pars
¿Dónde
estoy?
No
lo
sé,
pero
estoy
Où
suis-je
? Je
ne
sais
pas,
mais
j'y
suis
Con
muchas
ganas
de
darle
la
vuelta
(Ah)
Avec
une
grande
envie
de
changer
(Ah)
A
esta
situación
y
estado
mental
que
hace
unos
años
Cette
situation
et
cet
état
d'esprit
qui
depuis
quelques
années
Siento
que
está
haciendo
que
pierda
la
esperanza
en
si
Me
donnent
l'impression
de
perdre
espoir
en
moi
(La
esperanza
en
si...)
(L'espoir
en
moi...)
La
convicción
de
que
si
lucho
lo
puedo
conseguir
La
conviction
que
si
je
me
bats,
je
peux
y
arriver
Y
ahora
estoy
aquí
Et
maintenant
je
suis
là
Tratando
entender
Essayant
de
comprendre
Que
como
dijo
Eladio
si
lo
puedes
soñar
lo
puedes
hacer
Que
comme
l'a
dit
Eladio,
si
tu
peux
le
rêver,
tu
peux
le
faire
Toca
quererme
a
mí,
(Yeh)
Il
est
temps
de
m'aimer
moi-même,
(Yeh)
Ahora
toca
quererme
a
mí
Maintenant
il
est
temps
de
m'aimer
moi-même
Ahora
toca
quererme
a
mí
Maintenant
il
est
temps
de
m'aimer
moi-même
A
mí,
a
mí,
a
mí
(Yeh,
yeh)
Moi,
moi,
moi
(Yeh,
yeh)
Toca
quererme
más
Il
est
temps
de
m'aimer
davantage
Toca
quererme
a
mí
Il
est
temps
de
m'aimer
moi-même
Algo
mejor
de
lo
que
te
quería
a
ti
Bien
plus
que
je
ne
t'aimais
toi
Me
cansao'
de
sufrir
y
de
"depender
de"
J'en
ai
assez
de
souffrir
et
de
"dépendre
de"
No
quiero
sentir
más
la
sensación
de
perderme
Je
ne
veux
plus
ressentir
cette
sensation
de
me
perdre
Aunque
no
sé
si
con
quererme
a
mí
Même
si
je
ne
sais
pas
si
en
m'aimant
moi-même
Voy
a
poder
convivir
con
mis
inseguridades
Je
vais
pouvoir
vivre
avec
mes
insécurités
Y
voy
a
aceptar
un
"tú
no
vales"
Et
accepter
un
"tu
ne
vaux
rien"
De
una
persona
que
no
me
quiera
ver
bien
(Bien,
bien...)
De
quelqu'un
qui
ne
veut
pas
me
voir
heureuse
(Heureuse,
heureuse...)
Toca
quererme
a
mí
Il
est
temps
de
m'aimer
moi-même
Algo
mejor
de
lo
que
te
quería
a
ti
Bien
plus
que
je
ne
t'aimais
toi
Me
cansao'
de
sufrir
y
de
"depender
de"
J'en
ai
assez
de
souffrir
et
de
"dépendre
de"
No
quiero
sentir
más
la
sensación
de
perderme
Je
ne
veux
plus
ressentir
cette
sensation
de
me
perdre
Toca
quererme
a
mí
Il
est
temps
de
m'aimer
moi-même
Algo
mejor
de
lo
que
te
quería
a
ti
Bien
plus
que
je
ne
t'aimais
toi
Me
cansao'
de
sufrir
y
de
"depender
de"
J'en
ai
assez
de
souffrir
et
de
"dépendre
de"
No
quiero
sentir
más
la
sensación
de
perderme
Je
ne
veux
plus
ressentir
cette
sensation
de
me
perdre
La
sensación
de
perderme
(Yeh)
La
sensation
de
me
perdre
(Yeh)
La
sensación
de
tener
que
ver
La
sensation
de
devoir
voir
Como
mi
estado
anímico
Comment
mon
état
d'âme
Está
estado
crítico
Est
dans
un
état
critique
Solo
por
querer
quererte
Juste
parce
que
je
voulais
t'aimer
Y
es,
doloroso
Et
c'est,
douloureux
Ver
como
lo
he
intentado
De
voir
comme
j'ai
essayé
Pero
sigo
en
ese
pozo
Mais
je
suis
toujours
dans
ce
trou
Ver
como
siempre
acabo
partiéndome
en
mil
trozos
De
voir
comment
je
finis
toujours
par
me
briser
en
mille
morceaux
Si
es
que
así
¿quién
confía
en
confiar?
Comment,
dans
ces
conditions,
peut-on
faire
confiance
?
La
única
forma
es
quererme
más
a
mí
La
seule
solution
est
de
m'aimer
davantage
Algo
mejor
de
lo
que
te
quería
a
ti
Bien
plus
que
je
ne
t'aimais
toi
Para
apartar
el
miedo
y
dejarlo
a
un
lado
aparcado
Pour
mettre
de
côté
la
peur
et
la
laisser
garée
là
Para
empezar
a
vivir
sin
él
aquí
Pour
commencer
à
vivre
sans
elle
ici
Toca
quererme
a
mí
Il
est
temps
de
m'aimer
moi-même
Algo
mejor
de
lo
que
te
quería
a
ti
Bien
plus
que
je
ne
t'aimais
toi
Me
cansao'
de
sufrir
y
de
"depender
de"
J'en
ai
assez
de
souffrir
et
de
"dépendre
de"
No
quiero
sentir
más
la
sensación
de
perderme
Je
ne
veux
plus
ressentir
cette
sensation
de
me
perdre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.