Quererme A Mí - Joyas перевод на русский

Quererme A Mí

No te niego que aún sueño con nuestro viaje a París
Que a cualquiera que beso por ahí me recuerda a ti (A ti)
Pero es que ahora también me he cansao' de sufrir
Es por eso que toca quererme a mí

Es hora de aparcar los miedos, de creerme que puedo
De dejar de poner "peros" a aquello que quiero
De rodearme de toda aquella gente que me valora
Y que me son sinceros
Y que no soltarían mi mano si alzo el vuelo

Vuelo y voy
¿Dónde estoy? No lo sé, pero estoy
Con muchas ganas de darle la vuelta (Ah)
A esta situación y estado mental que hace unos años
Siento que está haciendo que pierda la esperanza en si

(La esperanza en si...)

La convicción de que si lucho lo puedo conseguir
Y ahora estoy aquí
Tratando entender
Que como dijo Eladio si lo puedes soñar lo puedes hacer

Toca quererme a mí, (Yeh)
Ahora toca quererme a mí
Ahora toca quererme a mí
A mí, a mí, a mí (Yeh, yeh)
Toca quererme más

Toca quererme a mí
Algo mejor de lo que te quería a ti
Me cansao' de sufrir y de "depender de"
No quiero sentir más la sensación de perderme

Aunque no sé si con quererme a mí
Voy a poder convivir con mis inseguridades
Y voy a aceptar un "tú no vales"
De una persona que no me quiera ver bien (Bien, bien...)

Toca quererme a mí
Algo mejor de lo que te quería a ti
Me cansao' de sufrir y de "depender de"
No quiero sentir más la sensación de perderme

Toca quererme a mí
Algo mejor de lo que te quería a ti
Me cansao' de sufrir y de "depender de"
No quiero sentir más la sensación de perderme

La sensación de perderme (Yeh)
La sensación de tener que ver
Como mi estado anímico
Está estado crítico
Solo por querer quererte

Y es, doloroso
Ver como lo he intentado
Pero sigo en ese pozo
Ver como siempre acabo partiéndome en mil trozos
Si es que así ¿quién confía en confiar?

La única forma es quererme más a mí
Algo mejor de lo que te quería a ti
Para apartar el miedo y dejarlo a un lado aparcado
Para empezar a vivir sin él aquí

Toca quererme a mí
Algo mejor de lo que te quería a ti
Me cansao' de sufrir y de "depender de"
No quiero sentir más la sensación de perderme

Любить себя

Не отрицаю, я все еще мечтаю о нашей поездке в Париж,
Что любая, кого я целую, напоминает мне тебя (Тебя).
Но дело в том, что я устала страдать,
Поэтому пришло время любить себя.

Пора отбросить страхи, поверить, что я могу,
Перестать ставить «но» перед тем, чего я хочу,
Окружить себя всеми теми людьми, которые меня ценят
И которые искренни со мной,
И которые не отпустят мою руку, если я взлечу.

Я взлетаю и лечу.
Где я? Не знаю, но я здесь,
С огромным желанием все изменить (Ах),
Эту ситуацию и душевное состояние, которое уже несколько лет
Заставляет меня терять надежду.

(Надежду...)

Убежденность в том, что если я буду бороться, я смогу этого добиться,
И теперь я здесь,
Пытаюсь понять,
Что, как сказал Эладио, если ты можешь это мечтать, ты можешь это сделать.

Пора любить себя (Ага),
Теперь пора любить себя.
Теперь пора любить себя.
Себя, себя, себя (Ага, ага).
Пора любить себя больше.

Пора любить себя,
Сильнее, чем любила тебя.
Я устала страдать и «зависеть от»,
Я больше не хочу чувствовать себя потерянной.

Хотя я не знаю, смогу ли я, любя себя,
Жить со своей неуверенностью в себе
И принять «ты этого не стоишь»
От человека, который не хочет, чтобы у меня все было хорошо (Хорошо, хорошо...).

Пора любить себя,
Сильнее, чем любила тебя.
Я устала страдать и «зависеть от»,
Я больше не хочу чувствовать себя потерянной.

Пора любить себя,
Сильнее, чем любила тебя.
Я устала страдать и «зависеть от»,
Я больше не хочу чувствовать себя потерянной.

Ощущение потерянности (Ага),
Ощущение, что я должна видеть,
Как мое настроение,
Становится критическим,
Только потому, что я хочу любить тебя.

И это больно
Видеть, как я пыталась,
Но я все еще в этой яме,
Видеть, как я всегда разбиваюсь на тысячу кусков.
Если так, то кто осмелится довериться?

Единственный выход - это любить себя больше,
Сильнее, чем любила тебя,
Чтобы отбросить страх и оставить его в стороне,
Чтобы начать жить без него здесь.

Пора любить себя,
Сильнее, чем любила тебя.
Я устала страдать и «зависеть от»,
Я больше не хочу чувствовать себя потерянной.