Текст и перевод песни Joybells - Don't Worry

Don't Worry

Have you ever been so down down
That you don't really know what to say
You tried and tried to do what's right right
And it seems more stuff comes your way
So you unplug all the phones, jus want to be left alone
Praying for a better day.
Then I hear you sweet voice (Dont worry)
Will you be there (In a hurry)
You know I've been hurt before (I see you)
Don't want to be hurt no more no no (Never leave you no)
Don't worry, don't worry, don't worry.
See people always talk about bout
The things that they've been going through
But you can't tell how me I feel feel
Until you walk in my shoes
See I'm tired of being tired
Fake people all around
Want someone to love me for me (me)
Then I hear you sweet voice (Don't worry)
Will you be there (In a hurry)
You know I've been hurt before (I see you)
Don't want to be hurt no more no no (Never leave you no)
Don't worry, don't worry, don't worry.
When the rainbow can not be found
And so called best friend, you're not around
I open my eyes and realize
You were always there
Then I hear you sweet voice (Dont worry)
Will you be there (In a hurry)
You know I've been hurt before (I see you)
Don't want to be hurt no more no no (Never leave you no)
Then I hear you sweet voice (Dont worry)
Will you be there (In a hurry)
You know I've been hurt before (I see you)
Don't want to be hurt no more no no (Never leave you no)
Don't worry, don't worry, don't worry, don't worry.

Ne t'inquiète pas

T'es déjà sentie tellement mal, tellement mal
Que tu ne savais plus quoi dire
Tu as essayé et essayé de faire ce qui est juste, juste
Et il semble que plus de choses arrivent sur ton chemin
Alors tu débranches tous les téléphones, tu veux juste être laissée tranquille
En priant pour un jour meilleur.
Puis j'entends ta douce voix (Ne t'inquiète pas)
Seras-tu là (En vitesse)
Tu sais que j'ai déjà été blessée (Je te vois)
Je ne veux plus être blessée, non non (Je ne te quitterai jamais)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Tu vois, les gens parlent toujours de
Les choses qu'ils ont traversées
Mais tu ne peux pas savoir comment je me sens, je me sens
Jusqu'à ce que tu marches dans mes chaussures
Tu vois, je suis fatiguée d'être fatiguée
De fausses personnes partout
Je veux que quelqu'un m'aime pour moi (moi)
Puis j'entends ta douce voix (Ne t'inquiète pas)
Seras-tu là (En vitesse)
Tu sais que j'ai déjà été blessée (Je te vois)
Je ne veux plus être blessée, non non (Je ne te quitterai jamais)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Quand l'arc-en-ciel est introuvable
Et que ton soi-disant meilleur ami n'est pas là
J'ouvre les yeux et je réalise
Tu étais toujours là
Puis j'entends ta douce voix (Ne t'inquiète pas)
Seras-tu là (En vitesse)
Tu sais que j'ai déjà été blessée (Je te vois)
Je ne veux plus être blessée, non non (Je ne te quitterai jamais)
Puis j'entends ta douce voix (Ne t'inquiète pas)
Seras-tu là (En vitesse)
Tu sais que j'ai déjà été blessée (Je te vois)
Je ne veux plus être blessée, non non (Je ne te quitterai jamais)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.