Текст и перевод песни Joyberry - Disko Kilat

Disko Kilat

Berdansa dengan megah
Mengamati setiap liuk-lintuk gerak tari
Dari hujung rambut
Ke hujung kaki, kilatkan cahaya tarimu
Sebenderang kerlipan
Lampu disko itu persis kerlingan bintang
Nun jauh di angkasa
Akanku bawamu jauh jelajah ruang minda galaktika

Lihat aksiku ini seakan halilintar menyerapi bumi
Angkuh membunuh segala perasan ragu-ragu dan gulana
Akanku buktikan padamu aku bukan seorang wajar baku
Tampil kehadapan jika kau fikir kau jantan

Susun atur langkah
Satu demi satu
Rancak tubuhku mengilai untuk perhatian
Seiring disko kilat
Terang, laju, tepat pancaran ke seantero ruang realiti
Ini bukan ilusi mimpimu
Ku takkan lepaskan genggamanku dari matamu
Terus menyambar, menembusi visual optikmu

Cariku di tengah-tengah pentas tari
Ku dicurahi cahaya neon
Yakinkah kau akan mengalahi aku
Kernaku sang halilintar sebenar
Semua bibir kupu-kupu malam akan ku cumbu
Biar mereka terus cemburu
Saksikanlah, aku takkan berserah
Saksikanlah, takkanku berserah begitu saja

Молниеносная Дискотека

Танцую величественно,
Наблюдая за каждым изгибом танцевальных движений,
От кончиков волос
До кончиков пальцев ног, сверкай светом своего танца.
Яркий, как мерцание
Дискотечных огней, словно блеск звезд
Далеко в космосе.
Я унесу тебя далеко, в путешествие по просторам галактического разума.

Смотри, мои движения подобны молнии, пронзающей землю,
Гордость убивает все сомнения и печали.
Я докажу тебе, что я не обычный человек.
Выходи на сцену, если считаешь себя мужчиной.

Выстраиваю шаги
Один за другим,
Мое тело страстно жаждет внимания.
Вместе с молниеносной дискотекой
Яркое, быстрое, точное сияние, заполняющее все пространство реальности.
Это не иллюзия твоего сна.
Я не отпущу твой взгляд от себя.
Продолжаю поражать, пронзая твое зрение.

Ищи меня в центре танцпола,
Я озарена неоновым светом.
Уверен ли ты, что сможешь превзойти меня?
Ведь я — настоящая молния.
Я поцелую все губы ночных бабочек,
Пусть они продолжают завидовать.
Смотри же, я не сдамся.
Смотри же, я не сдамся просто так.