Believe Us - Joyce Cheng перевод на русский

Believe Us

期望世間 風景美好
澆水播種 哪一個做
雷電雨風 鋪滿前路
不知去向 都想要報到

還未見豐收總想過停步
或者掉頭 也不見去路
如盡信命運就只得噩耗
用心栽種 恐怕長出懊惱

只知我未信任我就晚節不保
即使我們縱未到達連綿樂土
如蒼天有分數 即管偏執去宣告
I choose to believe

難以相信 都想放膽相信
懸崖最盡 風光正在等我
仍能希冀 先可以走得過
洪水最後會帶我到達恆河

還未到的 開花結果 躲於某處
I choose to believe

同途的你 可跟我一起信麼?
除了信念 掌握已沒太多
沿途跟我 種子挽手的播
I choose to believe us
I choose to believe in us

其實我非 所想強大
都很怯慌 更驚挫敗
無奈我並沒另一種抉擇
剩低堅守 所信從未搖擺

只知我未信任我就晚節不保
即使我們縱未到達連綿樂土
如蒼天有分數 只需一起去禱告
I choose to believe

Поверь нам

Жду, что мир станет прекрасным
Кто посеет и польёт?
Гроза и ветер преграждают путь
Но я хочу дойти, не зная куда

Ещё нет урожая — хочу остановиться
Или повернуть, но нет пути назад
Если верить в судьбу — лишь дурные вести
Вложу душу — а вырастет лишь разочарование

Знаю: не поверю в себя — и всё потеряю
Даже если мы не достигнем земли обетованной
Если у небес есть свой счёт — я всё равно упрямо заявлю
Я выбираю верить

Трудно поверить — но я рискну и поверю
В конце обрыва меня ждёт прекрасный вид
Лишь надежда поможет пройти этот путь
И в конце концов потоки принесут меня к Гангу

Цветы, что ещё не расцвели, плоды, что ещё не созрели — ждут где-то
Я выбираю верить

Спутник мой, ты тоже со мной поверишь?
Кроме веры, почти ничего нет в наших руках
Давай с тобой вместе сеять эти семена
Я выбираю верить нам
Я выбираю верить в нас

На самом деле я не так сильна, как кажется
Я очень боюсь и страшусь неудач
Но у меня просто нет другого выбора
Кроме как хранить веру и не колебаться

Знаю: не поверю в себя — и всё потеряю
Даже если мы не достигнем земли обетованной
Если у небес есть свой счёт — давай вместе помолимся
Я выбираю верить