This Wish - From "Wish"/Cantonese Soundtrack Version - Joyce Cheng перевод на немецкий

This Wish - From "Wish"/Cantonese Soundtrack Version

講真話是否讓你自由
而我卻概嘆求真總傷透
若我能揭露所有的圖謀
識穿那些説謊的醜陋
可會令人瞬間醒覺

從前話我想法太幼稚
但其實我經已成長早看到望到
昨天將我塑造到今天堅壯長高
毋用擔心你説我年少無知

求可指引我叫喚著繁星
途中起跌或會或暗或明
找出志向會努力奔向前景
讓我率先去唱求變之聲

誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣
誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣

Hey, yeah-yeah-yeah
Hey, yeah-yeah-yeah, ha-ha
求如願 hoh-whoa-whoa

最初不知爭取空間進步
步步都跟足勸告卻以為已很好
已脱胎的今天有自由引路
已知道將變得更好挺身行我直路

畏縮驚恐令我曾猶豫亦灰暗 點樣行前實在難辨
拒再躊躇行不前 從此我摒棄負累心意堅
誰好心指點指引我可不必兜圈兜路 能夠自強能夠自傲
我即使猶豫 仍然敢開始 緊記他的循循教導

求可指引我叫喚著繁星
途中起跌或會或暗或明
必須會碰上新挑戰要望清
最終終點有我無懼險阻

誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣
誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣

Hey, yeah-yeah-yeah (誠心來許願)
Hey, yeah-yeah-yeah, ha-ha (勇敢爭取心)
求如願 hoh-whoa-whoa

誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣

This Wish - Aus "Wish"/Kantonesische Soundtrack Version

Sagt dir die Wahrheit befreit?
Ich seufz, ehrlich zu sein verwundet oft tief.
Könnt ich all Pläne enthüllen hier,
die Lügen und hässlichen Trug entblättern,
würd das die Leute wecken?

Man sagte, mein Denken sei kindisch noch.
Doch längst bin ich gewachsen, seh klarer Blick.
Das Gestern formte das Heute, stark und groß ich steh.
Kein Grund zu sagen, ich wüsste nichts vom Leben.

Hoff, die Sterne zeigen dir den Weg,
durch Auf und Ab, Hell und Dunkel klar.
Mein Ziel erkenn ich, streb vorwärts voller Tat.
Ich sing zuerst das Lied vom nötigen Wandel.

Mit ganzem Herzen wünsch ich mir,
mutig das Glück zu suchen, das mich zieht.
Mit ganzem Herzen wünsch ich mir,
mutig das Glück zu suchen, das mich zieht.

Hey, yeah-yeah-yeah
Hey, yeah-yeah-yeah, ha-ha
Erfüll den Wunsch hoh-whoa-whoa

Früher, Raum zu schaffen wusst ich nicht,
folgte jedem Rat und dacht, es wär genug.
Geboren neu, führt Freiheit heut meinen Schritt.
Weiß, es wird besser, steh aufrecht, geh den Weg.

Zaghaft und bang, zögernd vor Schwärze: Wie voran, schwer zu erkennen.
Zu zögern weigr ich mich, Ballast abgeworfen, fest entschlossen.
Wer führt mich ohne Umweg? Kann stark ich sein und stolz.
Auch mit Zweifeln wag ich es, sink sein Rat als Leitstern tief ein.

Hoff, die Sterne zeigen dir den Weg,
durch Auf und Ab, Hell und Dunkel klar.
Neue Prüfungen nahen, ich seh sie klar.
Am Ende wart ich selbst, furchtlos trotz Gefahr.

Mit ganzem Herzen wünsch ich mir,
mutig das Glück zu suchen, das mich zieht.
Mit ganzem Herzen wünsch ich mir,
mutig das Glück zu suchen, das mich zieht.

Hey, yeah-yeah-yeah (Mit ganzem Herzen wünsch ich mir)
Hey, yeah-yeah-yeah, ha-ha (mutig das Glück zu suchen)
Erfüll den Wunsch hoh-whoa-whoa

Mit ganzem Herzen wünsch ich mir,
mutig das Glück zu suchen, das mich zieht.