Текст и перевод песни Joyce Cheng - 小夜燈
難為你了
在天天給我
去點燈
It's
hard
for
you
to
light
me
up
every
day
難為你了
在天天給我
退黑暗
It's
hard
for
you
to
drive
away
the
darkness
for
me
every
day
撥去妖
撥去魔
讓我每一晚
睡也安心
Drive
away
the
demons
and
monsters,
and
let
me
sleep
in
peace
every
night
未記得
為你心
殘留一格熱能
I
forgot
to
leave
a
little
bit
of
warmth
for
you
從此我會
認北斗星
自製街燈
From
now
on,
I
will
recognize
the
North
Star
and
make
my
own
street
light
從此我會
自己哼歌
面對黑暗
From
now
on,
I
will
hum
to
myself
and
face
the
darkness
是我不願變高
讓這個職責
十倍艱辛
It's
because
I
don't
want
to
grow
taller
and
make
your
job
10
times
harder
直到守護我的
猶如因愛被困
Until
the
one
who
protects
me
is
like
someone
trapped
by
love
暗黑你
承受過
The
darkness
you
have
endured
到這裡
放心
交給我
Leave
it
here
and
give
it
to
me
原諒曾遲熟
犧牲你來
教懂我
Forgive
me
for
being
late,
sacrificing
yourself
to
teach
me
明天我要
為雛菊雛燕
去點燈
Tomorrow
I
will
light
up
the
daisies
and
swallows
明天我要
為天底一切
退黑暗
Tomorrow
I
will
drive
away
the
darkness
for
everything
in
the
world
未了的
讓我追
願你這一晚
睡也安心
Let
me
find
what
is
needed,
let
you
sleep
in
peace
tonight
若世間
未夠光
弘揚這套校訓
If
the
world
is
not
bright
enough,
I
will
spread
this
school
motto
暗黑你
承受過
The
darkness
you
have
endured
到這裡
放心
交給我
Leave
it
here
and
give
it
to
me
原諒曾遲熟
犧牲你來
教懂我
Forgive
me
for
being
late,
sacrificing
yourself
to
teach
me
你可以
You
can
安心去吧
安心去吧
Go
in
peace,
go
in
peace
安心去吧
安心去吧
不要害怕
Go
in
peace,
go
in
peace,
don't
be
afraid
去找那
Go
to
雙子以東
獅子以西
East
of
Gemini,
west
of
Libra
仙女以北
星星那邊
做你的家
North
of
Virgo,
beyond
the
stars,
make
it
your
home
我請你
I
beg
you
安心去吧
安心去吧
Go
in
peace,
go
in
peace
安心去吧
安心去吧
别擔心我
Go
in
peace,
go
in
peace,
don't
worry
about
me
記得你
我不會
太差
Remember
me,
I
won't
be
so
bad
暗黑你
承受過
The
darkness
you
have
endured
到這裡
放心
交給我
Leave
it
here
and
give
it
to
me
原諒曾遲熟
今天我來
撐起我
Forgive
me
for
being
late,
today
I
will
come
and
support
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.